You searched for: statssäkerhetsdomstolen (Svenska - Franska)

ledamöterna fördömer beslutet i statssäkerhetsdomstolen i ankara om att efter en förnyad rättegång hålla fast vid 1994 års dom.
pour plus dinformations : gérard motel (strasbourg) tél. :(33-3) 881 73607 (bruxelles) tél. :(32-2) 28 42676 e-mail : gmotel@europari.eu.int

i rapporten pekas bland annat på att man i juni i år förändrat systemet med specialdomstolar och att militärdomarämbetet tagits bort från den så kallade statssäkerhetsdomstolen .
il souligne notamment que le système des tribunaux d' exception a été modifié en juin de cette année et que le juge militaire a été écarté de ce qu' on appelle la cour de sûreté de l' État.

herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger! låt mig först på min partigrupps vägnar förklara att vi inte accepterar denna husrannsakan och att vi självklart protesterar mot att poliserna och en åklagare från statssäkerhetsdomstolen i ankara över huvud taget kunde genomföra detta.
monsieur le président, monsieur le commissaire, mesdames et messieurs, tout d'abord, je dois dire clairement au nom de mon groupe que nous n' acceptons pas cette perquisition et que nous protestons bien entendu contre le fait que les policiers et un procureur du tribunal de la sûreté de l' État d' ankara aient pu agir de la sorte.

Över till frågan om Öcalan-processen : här har kommissionen anammat det yttrande som det tyska rådsordförandeskapet avgav den 29 juni, sedan statssäkerhetsdomstolen i ankara dömt abullah Öcalan till döden , och kommissionen ger än en gång uttryck för sitt fördömande av dödsstraffet .
en ce qui concerne le procès Öcalan, la commission fait sienne la déclaration faite par la présidence allemande du conseil en date du 29 juin, après que la cour de sûreté de l' État d' ankara ait condamné à mort abdullah Öcalan et exprime à nouveau son rejet fondamental de la peine de mort.