You searched for: sumatra (Svenska - Franska)

sumatra
sumatra

java och sumatra
java et sumatra

□ 46 miljoner ecu för en gasledning till sumatra och batam.
Π 46 millions d'écus pour un gazoduc à sumatra et à batam.

tjuvjakt står även för 78 % av antalet döda tigrar på sumatra.
le braconnage est également responsable de la mort de 78 % des tigres de sumatra.

vad gäller bränderna på sumatra har man sagt att förvarningssystemet inte fungerade.
en ce qui concerne les incendies à sumatra, il a été dit que le early warning system n' avait pas fonctionné.

projekt för att förebygga och bekämpa skogsbränder (södra sumatra),
projet relatif à la prévention et à la lutte contre les incendies de forêt (sumatra du sud)

jag nämnde att europeiska unionen har gett stöd till respektive byggt upp förvarningssystem i sumatra .
j' avais mentionné que l' union européenne avait apporté son soutien à la construction d' un système de détection et de contrôle par radars à sumatra.

parlamentet uppmanar kommissionen att erbjuda hjälp till indonesiens regering med anledning av jordbävningen på sumatra.
À la suite du tremblement de terre qui a frappé la ville de dinar, le 1er octobre, le parle­ment demande à la commission de fournir une aide aux autorités turques et au croissant-rouge turc afin que toutes les victimes disposent d'un abri approprié avant l'arrivée de l'hiver. joc 287 du 30.10.1995

medan regn har fallit på sumatra och java är resten av landet torrt och kan fortsätta att vara torrt fram till maj 1998.
s'il a plu à sumatra et à java, la sécheresse règne dans le reste du pays et cela pourrait continuer jusqu'en mai 1998.

förbättra möjligheterna för de allra fattigaste i provinserna jambi, södra sumatra och irian jaya att få tillgång till medicinska och sociala tjänster
améliorer dans trois provinces (jambi, sumatra du sud et papouasie) l'accès aux services médico-sociaux pour les populations les plus démunies

indonesien i indonesien beviljades ett lån på 46 miljo­ner till byggandet av en gasledning mellan öarna sumatra och batan och centrala och södra sumatra.
indonésie en indonésie, la construction d'un gazoduc reliant les îles de sumatra et de batan ainsi que le centre et le sud de sumatra a bénéfi­cié d'un prêt de 46 millions.

Även om problemen är koncentrerade till den moluckiska och östtimorianska övärlden förekommer det oro även i andra regioner som irian jäja, kalimantan och norra sumatra.
bien que les problèmes se concentrent dans l'archipel des moluques et au timor oriental, l'agitation gagne d'autres régions telles que l'irian jaja, le kalimantan et le nord de sumatra.

dessutom har en konferens för de regionala fiskeorganisationerna haft ett möte förra veckan på sumatra med representanter från bl.a. indonesien, thailand och sri lanka.
qui plus est, une conférence des organisations régionales de la pêche a eu lieu la semaine dernière à sumatra et a réuni des représentants d’ indonésie, de thaïlande et du sri lanka, entre autres.

i. fn genomför en bedömning av hjälpbehovet i de berörda områdena, men många av de områden som drabbats av tsunamin är fortfarande svårtillgängliga, särskilt på sumatra.
i. considérant que les nations unies procèdent à des évaluations des besoins dans les zones affectées, mais que de nombreuses régions touchées par le tsunami, en particulier à sumatra, restent difficiles d'accès,

i argentina har 46 miljoner ecu anslagits till en modernisering och utbyggnad av naturgasnätet i norra delen av buenos aires, och i indonesien har 46 miljoner beviljats för en ny naturgasled ning från den södra till den cent rala delen av sumatra och batam.
en argentine, 46 millions d'écus ont servi à rnoder­ io­niser l'extension du réseau de dis­tribution de gaz dans la partie nord de buenos­aires et, en indonésie, 46 millions d'écus ont été consacrés à ici construction d'un gazoduc allant du sud de sumatra à sa partie centrale et à l'île de batam.

hela södra halvklotet har drabbats hårt av skyfall och torka, med epicentrum i sydafrika, borneo och sumatra, där det har blossat upp gigantiska bränder som riskerar att förstöra en stor del av de lungor som skogarna utgör.
tout l'hémisphère sud de la planète a été rudement frappé par des inondations et la sécheresse, dont les epicentres peuvent être localisés près de l'afri­que du sud, de bornéo, de sumatra, où se sont développés des incendies gigantesques capables d'éliminer une grande partie des poumons constitués par les forêts.

i. den 26 december 2004 utlöste en jordbävning utanför norra sumatras västkust en massiv flodvåg som orsakade omfattande förödelse i många länder runt indiska oceanen och dödade över 200000 människor.
i. le 26 décembre 2004, un tremblement de terre au large de la côte ouest du nord de sumatra a déclenché un gigantesque tsunami, qui a provoqué des dégâts considérables dans de nombreux pays bordant l'océan indien et fait plus de 200000 victimes.