You searched for: tidningsutgivare (Svenska - Franska)

de flamländska reglerna hindrar inte att en enda nederländskspråkig tidningsutgivare kan inneha 51 procent av vtm:s kapital.
afin de juger si le traitement de la situation d'irish steel reproché

rådet följer mycket uppmärksamt situationen för fängslade oppositionsledare , företrädare för det civila samhällets organisationer , tidningsutgivare och journalister.
le conseil suit de près la situation des chefs de l’ opposition, des représentants d’ organisations de la société civile, des éditeurs de journaux et des journalistes détenus.

hur allvarligt hotad pressfriheten är i algeriet visar sig också tydligt i det offentliga motstånd som tidningsutgivare omar belhouchet de senaste månaderna utsattes för när han importerade en ny tryckpress från tyskland .
l' opposition officielle témoignée à l' éditeur de journaux omar belhouchet au cours des derniers mois, lors de l' importation d' une nouvelle presse à imprimer d' allemagne, a clairement démontré à quel point la liberté de la presse est mise en cause en algérie.

domstolen konstaterade också att det varken föreligger tekniska, rättsliga eller ekonomiska hinder som gör det omöjligt eller ens orimligt svårt för en annan tidningsutgivare att antingen själv eller också tillsammans med andra utgivare bygga upp ett eget system för hemdistribution och att använda detta system för att distribuera sina egna tidningar.
la cour relève également qu'il n'existe pas d'obstacles techniques, réglementaires ou même économiques qui rendent impossible ou déraison­nablement difficile, pour tout autre éditeur de quotidiens, de créer, seul ou en collaboration avec d'autres éditeurs, son propre système de portage à domicile et de l'utiliser pour la distribution de ses propres quotidiens.

dessutom finns det nya aktörer på marknaden för nederländskspråkiga tidningsutgivare som inte heller gynnas av de fördelar som aktieägarna i vtm har. följaktligen får en utgivare som inte är delägare i vtm inte del av den utdelning som bolaget betalar ut och som åtminstone delvis härrör från tv-reklamintäkter.
en effet, la commission aurait refusé d'autoriser des aides publiques, en application du cinquième code, à des entreprises sidérurgiques qui se trouvaient dans une situation comparable à celle d'irish steel comme hamburger stahlwerke gmbh et neue maxhütte gmbh.

på replikrätt och liknande frågor tillämpas lagen i det land där programföretaget eller tidningsutgivaren har sin vanliga vistelseort.
la loi applicable au droit de réponse ou aux mesures équivalentes est celle du pays où l'organisme de radiodiffusion ou l'éditeur de journaux a sa résidence habituelle.