You searched for: tomatkoncentrat (Svenska - Franska)

tomatkoncentrat
concentrés de tomates

- tomatkoncentrat,
- concentré de tomates,

p tomatkoncentrat,
- concentré de tomates,

kvot för tomatkoncentrat
quota de concentré de tomates

krav avseende tomatsaft och tomatkoncentrat
exigences applicables au jus de tomates et au concentré de tomates

tomatsaft och tomatkoncentrat får endast tillsättas följande:
seuls les ingrédients suivants peuvent être ajoutés au jus de tomates et au concentré de tomates:

a) tomatkoncentrat som hänförs till kn-nummer 2002 90,
a) les concentrés de tomates relevant du code nc 2002 90;

p tomatkoncentrat i pulverform, får kiseldioxid (551) användas.
- concentré de tomate en poudre l'oxyde silicium (551) peut être utilisé.

b) 3 viktprocent av nettovikten för andra tomatkoncentrat och för tomatsaft.
b) 3 % du poids ne pour les autres concentrés de tomates et pour le jus de tomates.

får inte överstiga 3 viktprocent av nettovikten för andra tomatkoncentrat och för tomatsaft,
ne peut dépasser 3 % du poids net pour les autres concentrés de tomates et pour le jus de tomates;

tillsatt tomatsaft och tomatkoncentrat skall uppfylla de minimikrav som fastställs i avdelning ii.
le jus de tomates et le concentré de tomates ajoutés doivent satisfaire aux exigences minimales fixées au titre ii.

denna minskning berörde tomatkoncentrat (– 11 %) och skalade tomater (– 6 %).
cette diminution a affecté le concentré (– 11 %) et lestomates pelées (– 6 %).

a) 15 viktprocent av torrsubstansinnehållet i tomatkoncentrat med ett torrrsubstansinnehåll som överstiger 20 %, och
a) 15 % en poids de la teneur en matières sèches pour le concentré de tomates présentant une teneur en matières sèches supérieure à 20 %;

a) tomatkoncentrat med en torrsubstanshalt på 28 % eller mer, men mindre än 30 %,
a) concentré de tomate d'une teneur en matière sèche égale ou supérieure à 28 %, mais inférieure à 30 %;

- det genomsnittliga innehåll av löslig torrsubstans i de tomater som är avsedda för beredning av tomatkoncentrat.
- l'extrait sec soluble moyen des tomates destinées à l'élaboration des tomates concentrées;

den kvantitet tomatsaft och tomatkoncentrat som tillsätts konserverade tomater skall räknas in i kvantiteten skalade eller oskalade tomater.
les quantités de jus et de concentré de tomate ajoutées à des tomates conservées sont incluses dans les quantités de tomates pelées ou non pelées.

att öka portugals kvot för regleringsåren 1999/2000 och 2000/2001 för tomater avsedda för framställning av tomatkoncentrat.
augmentation du quota du portugal pour les campagnes 1999/2000 et 2000/2001 pour les tomates destinées à la production de concentré.

de planerade kompensationerna är i själva verket begränsade, i synnerhet för vissa känsliga produkter från gemenskapen såsom hasselnötter och tomatkoncentrat.
en effet, les concessions prévues restent limitées, en particulier pour certains produits sensibles pour la communauté, tels que les noisettes et les concentrés de tomates.

produkterna skall vara fria från främmande smaker, särskilt smaken av bränd eller karamelliserad produkt.2. tomatsaft och tomatkoncentrat skall vara
les produits doivent être exempts de tout goût étranger, en particulier du goût de produit brûlé ou caramélisé. 2. le jus de tomates et le concentré de tomates doivent être:

2. som tillsatsämne vid framställning av tomatsaft och tomatkoncentrat får citronsyra (e 330) användas. vidare, vid framställning av
2. l'acide citrique (e 330) peut être utilisé comme additif dans la fabrication de jus de tomates et de concentré de tomates. en outre, dans la fabrication de: