You searched for: träsk (Svenska - Franska)

träsk
marécage

tusby träsk
lac de tuusula

useatmosfär (211) vilda djur träsk
useredevance environnementale (206) taxe sur le co2

tio turistartiklar om ule träsk publicerades i nationella nyhetsbrev och magasin.
ceci s’est fait de manière à faciliter les activités communes à l’expiration du projet;

men allt eftersom åren gått har de sjunkit djupare ned i olaglighetens träsk .
toutefois, au fur et à mesure des années, ils se sont enfoncés dans la boue de l’ illégalité.

här finns inga träsk med stigande rättsextrema ångor som skall torrläggas, säger rathenov.
il ne s' agit pas d' assécher un marais d' où s' élèvent les fumées d' extrême-droite, affirme rathenov.

om vi låter europa urvattnas på grund av utvidgningen så drunknar vi i vårt eget politiska träsk .
si nous laissons l' europe s' édulcorer via l' élargissement, nous nous noierons dans notre propre marécage politique.

ule träsk är finlands ärde största sjö och turismen i regionen har ännu inte uppnått sin fulla potential.
des articles sur le lac oulu, présentant la région en tant qu’endroit à visiter et à apprécier, ont été publiés dans les journaux et les magazines promotionnels au niveau tant national que local.

vi kanske fortfarande kom mer att befinna oss i ett juridiskt träsk om vi inte får ett lämpligt interinstitutionellt avtal.
À défaut d'un véritable accord interinstitutionnel, il se peut très bien que nous restions dans un bourbier juridique.

man kommer att röja ett område på 380 hektar med torra hedar och höja vattennivåerna i våtmarksområden som träsk, myrar och kärr.
le deuxième projet couvre trois zones d'entraînement militaire en wallonie (marche-en-famenne, elsenborn, camp lagland) et permettra d'intégrer utilisation militaire et conservation de la nature, en dégageant 380 hectares de bruyères sèches et en relevant les niveaux d'eau dans les marais et les tourbières.

lag-gruppen bedriver sin verksamhet i en idyllisk, avlägsen region med finlands ärde största sjö, ule träsk.
le gal se situe dans une région idyllique isolée et abrite le quatrième lac de finlande par sa supercie: le lac oulu.

som ett resultat av undersökningen skapades utvecklingsprojektet pro oulujärvi (”för ule träsk”) för att möta behoven hos de lokala turismföretagen.
À la suite de l’étude, le projet de développement pro oulujärvi (les amis du lac oulu) a été créé dans le but de traiter les besoins des entreprises de tourisme locales.

[3] najaderna var sötvattennymfer i den grekiska mytologin. de styrde över floder, källor, sjöar och träsk.
[3] dans la mythologie grecque, les naïades étaient les nymphes des eaux douces. elles régnaient sur les fleuves, les rivières, les sources, les lacs et les marais.

detta gamla nederländska talesätt syftar på att ungefär 40 % av det som i dag är nederländerna är land som har återerövrats från havet, sjöar och träsk.
ce vieux dicton néerlandais fait allusion au fait que 40% environ du territoire actuel des pays-bas sont constitués de terres regagnées sur la mer, les lacs et les marais.

genom att skapa ett gemensamt varumärke och en gemensam marknadsföringsstrategi för regionen, och genom att locka lokala företagare att informera sig om varandras produkter, har hela konceptet ule träsk fått nytt liv.
tout le concept du lac oulu a été revu grâce à la création d’une marque et d’une stratégie de commercialisation communes et à une meilleure connaissance des produits du terroir par les propres entrepreneurs locaux.

sådana områden omfattar mark som är en del av statliga skogar , eller torvmossar, träsk, naturliga grässlätter, sanddyner, ljungmarker och buskområden som inte används i jordbrukssyfte .
ces zones englobent des terres faisant partie de forêts nationales, ou de tourbières, de marécages, de pelouses naturelles, de dunes, de landes et de broussailles qui ne sont pas utilisées à des fins agricoles.

vi ser förordning nr 820 / 97 glida iväg från oss ner i ett träsk av till hälften iakttagna frivilliga metoder utan några omedelbara utsikter till att införa det obligatoriska system som varje ledamot i detta parlament vet är nödvändigt det är delvis resultatet av tröghet från medlemsstaternas sida .
le règlement 820/ 97 nous file entre les doigts et devient un fatras de pratiques volontaires à moitié respectées, et le régime obligatoire, que tous les députés de ce parlement savent nécessaire, n' offre aucune perspective immédiate. c' est dû en partie à l' inertie des États membres.

nätverksorganisationerna (”giants of lake oulu”, jättarna kring ule träsk) fortsätter att samarbeta inom regionen och avsikten är att organisationerna ska ta allt större ansvar för kommande marknadsföringsaktiviteter.
les organisations travaillant en réseau («les géants du lac oulu») continuent à coopérer dans la région et certaines d’entre elles devraient assumer un nombre croissant de responsabilités en prévision de futures actions de commercialisation.

när det gäller användning och konsumenternas uppfattning konstaterades också att det fanns betydande överlappning med skodon av andra slag som ingår i produktdefinitionen, t.ex. badskor och träskor.
de plus, en ce qui concerne leur utilisation et leur perception par le consommateur, d'importantes similarités ont été relevées avec d'autres types de chaussures couverts par la définition du produit, tels que les tongs et les sabots.