Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wolfgang ilgenfritz (gl, a) anser att man måste se till att eu:s pengar inte fördelas med vattenkanna, utan att man slår fast prioriteringar.
répondant à m. baron crespo, en ce qui concerne le rapport sur les projets de l'union européenne détruits en israël, m. patten explique qu'il lui faut d'abord obtenir des informations des etats membres sur certains projets.
vissa kommer sannolikt att använda strategin och handlingsplanen som ett slags vattenkanna för att överföra pengar till regionen för finansiering av alla möjliga slags fortsätta-som-vanligt-projekt.
certains essaieront sans doute d’utiliser la stratégie et le plan d’action pour transvaser l’argent dans la région afin de financer différents types de projets.
wolfgang elgenfritz (gl, a) sade att det ibland verkade som om medel fördelas liksom med en vattenkanna. - vi har allt för få tyngdpunkter, sade han.
revenant sur la valeur symbolique de la réunification pacifique et démocratique, m. madl insiste sur l'avantage que l'élargissement représente pour les nouveaux etats membres mais aussi pour les etats membres actuels.