Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
det är fel att sänka priserna i interventionsbestämmelserna .
Είναι εσφαλμένη η μείωση των τιμών στο πλαίσιο της ρύθμισης για τις παρεμβάσεις.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mot bakgrund av de ändringar som under tiden har gjorts av interventionsbestämmelserna bör nämnda förordnings bestämmelser om smörpriset anpassas. den omräkningskurs som skall tillämpas på försäljningskontrakt och säkerheter som skall ställas bör fastställas.
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
unionsskalor för klassificering, identifiering och presentation av slaktkroppar i sektorerna för nöt- och kalvkött, griskött samt får- och getkött bör fastställas för prisnoteringar och tillämpning av interventionsbestämmelserna inom dessa sektorer.
Πρέπει να καθοριστούν ενωσιακές κλίμακες για την ταξινόμηση, την ταυτοποίηση και την παρουσίαση των σφαγίων στους τομείς του βοείου, του χοίρειου και του αιγοπρόβειου κρέατος με σκοπό την καταγραφή των τιμών και την εφαρμογή των καθεστώτων παρέμβασης στους συγκεκριμένους τομείς.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
för att genomföra interventionsbestämmelserna inom gemenskapen krävs att interventionsorganen övertar tobaken på villkor som innebär att särskild hänsyn tas till de regionala skillnaderna i odlings-och torkningsmetoder för de olika tobakssorterna. valet av interventionsort bör därför begränsas till dem som ligger närmast produktionsplatsen eller platsen för den första bearbetningen, eftersom dessa i regel uppfyller de ovannämnda villkoren.
ότι, λόγω της προαναφερθείσας διαφοράς μεταξύ του τόπου παραλαβής καπνού σε φύλλα και του τόπου της εμπορικής επεξεργασίας και συσκευασίας, αυτός ο τελευταίος πρέπει να επιλεγεί σε συνάρτηση με τα προβλεπόμενα έξοδα του συνόλου των εργασιών που βαρύνουν τον οργανισμό παρεμβάσεως-
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens: