You searched for: miljömärkningsprogram (Svenska - Grekiska)

miljömärkningsprogram
σύστημα οικολογικής σήμανσης

gemenskapens miljömärkningsprogram
Κοινωνικός διάλογος

samverkanseffekter mellan gemenskapens miljömärkningsprogram och emas
Συνέργειες μεταξύ του οικολογικού σήματος της Κοινότητας και του emas

medlemsstaternas miljömärkningsprogram bör uppmuntras att göra detsamma.
Τα υπόλοιπα σήματα στα κράτη μέλη θα πρέπει να ενθαρρυνθούν ώστε να κινηθούν προς την ίδια κατεύθυνση.

att vidareutveckla de möjliga samverkanseffekterna mellan gemenskapens miljömärkningsprogram och emas.
να αξιοποιηθούν περαιτέρω οι πιθανές συνέργειες μεταξύ του οικολογικού σήματος της Κοινότητας και του emas.

eu:s miljömärkningsprogram omfattar lysrörslampor utan magnetisk förkoppling och lysrör.
/ Ποια είναι η σημασία του σήμακ επί του προϊόντος;

europeiska unionens miljömärkningsprogram är ett bra initiativ för att skydda miljön på den inre marknaden .
Το σύστημα απονομής οικολογικών σημάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποτελεί μία καλή πρωτοβουλία για την προστασία του περιβάλλοντος στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς.

-planer för samordning och samarbete mellan programmet och andra miljömärkningsprogram i medlemsstaterna.
-μη εξαντλητικό κατάλογο των κατηγοριών προϊόντων για τις οποίες θα αναληφθεί κοινοτική δράση κατά προτεραιότητα,

dessa riktlinjer antogspå internationell nivå 2005 och utgör nu en ofrånkomlig referensramvid utformningen av alla nya miljömärkningsprogram.
ι ελάιστες αpiαιτήσεις

eu:s miljömärkningsnämnd och medlemsstaternas miljömärkningsprogram bör successivt samordna sina arbetsprogram och systematiskt utbyta information.
Το eueb και τα άλλα σήματα στα κράτη μέλη πρέπει, σταδιακά, να συντονίσουν τα προγράμματα εργασίας τους και να ανταλλάσσουν συστηματικά πληροφορίες.

policy och strategi för omarbetningen av miljömärkningsförordningen den långsiktiga policyn och strategin för gemenskapens miljömärkningsprogram utvecklas och anpassas hela tiden.
Πολιτική και στρατηγική με στόχο την αναθεώρηση του κανονισμού για την οικολογική σήμανση

samarbete, samordning och kopplingar mellan eu:s program och andra miljömärkningsprogram av typ i i medlemsstaterna
Συνεργασία, συντονισμός και σύνδεσμοι μεταξύ του συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και άλλων συστημάτων τύπου i για την απονομή οικολογικών σημάτων στα κράτη μέλη

såsom nämndes i den förra arbetsplanen bör samarbetet och samordningen mellan gemenskapens miljömärkningsprogram och andra miljömärkningsprogram i medlemsstaterna successivt systematiseras och bli mer omfattande.
Όπως αναφερόταν στο προηγούμενο πρόγραμμα εργασίας, ο συντονισμός και η συνεργασία μεταξύ του οικολογικού σήματος της Κοινότητας και άλλων οικολογικών σημάτων στα κράτη μέλη πρέπει, σταδιακά, να καταστεί συστηματικότερος και γενικότερος.

detta arbete bör utnyttjas för att se hur omarbetningen av gemenskapens miljömärkningsförordning kan bidra till bättre samordning med nationella och internationella miljömärkningsprogram.
Οι εν λόγω εργασίες θα πρέπει να αξιοποιηθούν ώστε να εξετασθεί ο τρόπος με τον οποίο η αναθεώρηση του κανονισμού για την απονομή του οικολογικού σήματος της Κοινότητας μπορεί να συμβάλει στη βελτίωση του συντονισμού με τα εθνικά και τα διεθνή σήματα.

det kommer att krävas omfattande diskussioner mellan gemenskapens och medlemsstaternas miljömärkningsprogram för att nå samförstånd om programmen och deras presentation, och om deras gemensamma och kompletterande mål och roll.
Προς τούτο απαιτείται ανάπτυξη ευρύτερου διαλόγου μεταξύ του οικολογικού σήματος της Κοινότητας και των εθνικών σημάτων, ώστε να καταλήξουμε σε κοινή αντίληψη και προβολή των συστημάτων και των κοινών και συμπληρωματικών στόχων και ρόλων τους.

5. det är lämpligt att fatta ett nytt beslut om fastställande av ekologiska kriterier för denna produktgrupp, så att tillverkare och importörer av kylskåp kan delta i gemenskapens miljömärkningsprogram.
(6) σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 880/92 η Επιτροπή πραγματοποίησε διαβουλεύσεις με τις κύριες ομάδες ενδιαφερομένων σε ειδικό forum·

att utnyttja samverkanseffekterna mellan gemenskapens miljömärkningsprogram och andra miljömärkningsprogram i medlemsstaterna genom att successivt och systematiskt öka samarbetet, samordningen och kopplingarna mellan dem, särskilt med tanke på omarbetningen av gemenskapens miljömärkningsprogram.
Εκμετάλλευση των συνεργειών μεταξύ του οικολογικού σήματος της Κοινότητας και άλλων οικολογικών σημάτων στα κράτη μέλη, αναβαθμίζοντας σταδιακά και συστηματικά τη συνεργασία, το συντονισμό και τις σχέσεις μεταξύ τους, ιδίως ενόψει της αναθεώρησης του συστήματος για την απονομή του οικολογικού σήματος.

1.5 eftersom det handlar om en komplex fråga, förordar vi att man för närvarande väljer det tredje alternativet i kommissionens meddelande, det vill säga att gemenskapen fastställer en rad minimikrav för frivilliga miljömärkningsprogram.
1.1 Επικροτεί την οριστική έναρξη διαδικασίας διαλόγου σχετικά με μια κοινοτική προσέγγιση των συστημάτων οικολογικής σήμανσης για τα αλιευτικά προϊόντα.

1.1 europeiska ekonomiska och sociala kommittén ställer sig positiv till att man äntligen inleder en debatt om en gemenskapsmodell för miljömärkningsprogram för fiskeriprodukter.1.2 kommittén är beredd att aktivt delta i det arbete som följer.
Κατά την 424η σύνοδο ολομέλειάς της, της 14ης και 15ης Φεβρουαρίου 2006 (συνεδρίαση της 14ης Φεβρουαρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 100 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.

bland befintliga miljömärkningsprogram på marknadenfinner man nämligen enskilda initiativ som lanserats avett visst märke eller en viss distributör, vilket innebäratt företaget självt har fastställt normerna och att kontrollen genomförs internt. det företag som har utformat miljömärkningsprogrammet är därmed både part och domare i målet.
Η συµµετ!ή σε ένα σύστηµα ικλγικής σήµανσηςείναι εθελντική:ι piαραγωγί αpi & ασί < υν ελεύθερααν θέλυν να συµµετάσ!υν ή "!ι.# εpiιδιωκ"µενςστ"!ς είναι καταναλωτής,έ!ντας ενηµερωθεί αpi"τ σήµα και θέλντας να υpiστηρί?ει αυτή την piρωτ-%υλία,να piρτιµά να αγρά < ει τα piρϊ"ντα piυ τ & έρυν.Με αυτή την piρτιµησιακή αγρά, καταναλωτής ενθαρρύνει τυς piαραγωγύς να συµpiερι & έρνταιµε piι υpiεύθυν τρ"pi αpiέναντι στ piερι%άλλν.