Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
investbx väntar sig därför att skaffa kapital främst från enskilda privata investerare, t.ex. personer med stor nettoförmögenhet.
Το investbx, συνεπώς, εκτιμά ότι θα αντλεί κεφάλαια κυρίως από ιδιώτες επενδυτές, στους οποίους περιλαμβάνονται ιδιώτες που διαθέτουν μεγάλα κεφάλαια.
kapitalbildningskonton analyserar de olika komponenterna i för ändringarna av tillgångar och skulder hos olika enheter och gör att man kan beräkna förändringar i nettoförmögenhet (skillnaden mellan tillgångar och skulder).
Οι λογαριασμοί συσσώρευσης αναλύουν τις διάφορες συνιστώσες των μεταβολών στα στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού των μονάδων και επιτρέπουν την καταγραφή των μεταβολών της καθαρής θέσης (της διαφοράς μεταξύ αυτών των στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού).
det påstås att eftersom det inte är ekonomiskt lönsamt för investerare att regelbundet besöka andra regioner för att hitta investeringsobjekt och kartlägga marknaden, kommer investbx att förbättra situationen genom att skaffa kapital främst från lokala investerare, särskilt från privatpersoner med stor nettoförmögenhet.
Προβάλλεται το επιχείρημα ότι, εφόσον είναι οικονομικά ασύμφορο για τους επενδυτές να επισκέπτονται τακτικά άλλες περιοχές για σύναψη συμφωνιών και παρακολούθηση, το investbx θα συμβάλει στο να βελτιωθεί η κατάσταση αντλώντας κεφάλαια κυρίως από τους τοπικούς επενδυτές, ιδίως από ιδιώτες που διαθέτουν μεγάλα κεφάλαια.
kapitalförslitning [1c.7] är lika med kapitalförslitning (k.1) som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i s.13.
Η ανάλωση παγίου κεφαλαίου [1Γ.7] ισούνται με την ανάλωση παγίου κεφαλαίου (k.1) που καταγράφεται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του s.13.
andra [2a.12] är lika med transaktioner i aktier och andra ägarandelar (f.5) som tagits upp som förändringar i tillgångar i s.13 och som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i s.11, s.12 eller s.14 som inte sker inom ramen för att kontrollen över låntagarenheten lämnas över eller tas av s.13 och inte utförs av s.13 med låntagarenheten direkt utan med en annan långivarenhet.
Το μέσο “λοιπά” [2a.12] ισούται με τις συναλλαγές μετοχών και λοιπών συναφών τίτλων (f.5) που καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του s.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του s.11, του s.12 ή του s.14, οι οποίες δεν πραγματοποιούνται κατά τη διαδικασία της μεταβίβασης ή απόκτησης του ελέγχου της οφειλέτριας μονάδας από τον s.13 και τις οποίες δεν πραγματοποιεί ο s.13 άμεσα με την οφειλέτρια μονάδα, αλλά με άλλη πιστώτρια μονάδα.