You searched for: segmentering (Svenska - Grekiska)

segmentering
διαίρεσις διατομής μετρήσεως παροχής

segmentering av arbetsmarknaden
κατακερματισμός της αγοράς εργασίας

segmentering av 3d-strukturer
Τρισδιάστατη διαμέριση κατασκευής

krets för segmentering av data eller sammansättning på nytt
κύκλωμα τεμαχισμού ή επανασυναρμολόγησης δεδομένων

under undersökningen av föreliggande transaktion har inte denna grundläggande segmentering ifrågasatts.
Η εξέταση της παρούσας πράξης δεν έθεσε υπό αμφισβήτηση αυτή τη βασική κατάτμηση.

de viktigaste kriterierna för segmentering och skillnad mellan sändningsrättigheter för audiovisuella program är följande:
Τα κύρια κριτήρια κατάτμησης και διάκρισης των δικαιωμάτων μετάδοσης των οπτικοακουστικών προγραμμάτων είναι:

-förbättring av kunskaperna om marknader och uppsökande av nya marknader.-strategisk segmentering.
-εμβάθυνση των γνώσεων όσον αφορά τις αγορές και διερεύνηση νέων αγορών,

vidare fann kommissionen att de regionala priserna skilde sig åt och de begränsade handelsflödena bekräftar denna geografiska segmentering av marknaden.
Επίσης, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι περιφερειακές διαφορές των τιμών και οι περιορισμένες εμπορικές ροές τείνουν να επιβεβαιώσουν αυτή τη γεωγραφική τμηματοποίηση της αγοράς.

politiken måste naturligtvis ta itu med frågan om överkapacitet per medlemsstat, men den måste skilja mellan individuella fisken genom att upprätthålla en segmentering av flottan.
περιγράφει μια ενδεδειγμένη στρατηγική για την επίτευξη της ενσωμάτωσης αυτής.

spanien måste inrikta sig på utmaningarna i det nationella reformprogrammet genom att gripa sig an behovet av starkare konkurrens på elmarknaderna, minskad segmentering av arbetsmarknaden samt fortsatt förbättrad utbildning.
Οι τομείς δράσης στο ισπανικό εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων, στους οποίους τα προβλήματα πρέπει να αντιμετωπιστούν ως υψίστης προτεραιότητας, είναι οι εξής: η βελτίωση του ανταγωνισμού στις αγορές ηλεκτρικής ενέργειας και η περαιτέρω μείωση της κατάτμησης της αγοράς εργασίας καθώς και νέες βελτιώσεις όσον αφορά την εκπαίδευση και την κατάρτιση.

kommissionens fÖrordning (eg) nr 2091/98 av den 30 september 1998 om segmentering av fiskeflottan i gemenskapen och av fiskeansträngningen i förhållande till de fleråriga utvecklingsprogrammen
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2091/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Σεπτεμβρίου 1998 για τη διάκριση σε τμήματα του κοινοτικού αλιευτικού στόλου και της αλιευτικής προσπάθειας στο πλαίσιο των πολυετών προγραμμάτων προσανατολισμού

vid kloning av mänskliga varelser, vare sig den uppnås genom segmentering av ägget, eller genteknik, vilket var fallet med tackan dolly, måste ett absolut förbud upprätthållas.
Προσεγγίσεις που σας φαίνονται ίσως γνωστές, όχι πράσινες αντιλήψεις, τύπου huxley από το «brave new world», αλλά ιδέες που βρήκαν απήχηση στη σύμβαση της βιοδεοντολογιας και στις εκεί εκφραζόμενες αντιλήψεις της «αξίας» και της «απα­ξίας» του ανθρώπου.

-säkerställa sysselsättningsfrämjande löner och andra arbetskraftskostnader.-främja flexibilitet i kombination med trygghet på arbetsmarknaden – även om det fortfarande finns en risk för segmentering.
-Προώθηση της ευελιξίας σε συνδυασμό με την ασφάλεια στην αγορά εργασίας, μολονότι σοβεί ακόμη ο κίνδυνος κατάτμησης

att, inom ramen för en integrerad strategi för flexicurity och på grundval av nyligen genomförda reformer, främja flexiblare anställningsavtal för att motverka en segmentering av arbetsmarknaden som huvudsakligen drabbar ungdomar och att ytterligare förbättra arbetsförmedlingarnas effektivitet, särskilt i fråga om personer med dåliga utsikter till anställning.
στο πλαίσιο μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης της ευελιξίας με ασφάλεια και με βάση τις πρόσφατες μεταρρυθμίσεις, να προωθήσει περισσότερο ευέλικτες συμβατικές ρυθμίσεις για να αντισταθμίσει την κατάτμηση της αγοράς εργασίας που πλήττει κυρίως τους νέους και να βελτιώσει περαιτέρω την αποτελεσματικότητα των υπηρεσιών απασχόλησης, ιδίως σε σχέση με άτομα με χαμηλές προοπτικές απασχόλησης.

-främja både flexibilitet och anställningstrygghet och minska segmenteringen av arbetsmarknaden och därvid ta vederbörlig hänsyn till den roll som arbetsmarknadens parter spelar.
-να αντιμετωπίσουν καλύτερα τις ανάγκες της αγοράς εργασίας.