You searched for: tulldeklaration (Svenska - Grekiska)

tulldeklaration
τελωνειακή διασάφηση

standardiserad tulldeklaration
συνήθης τελωνειακή διασάφηση

godkänd ekonomisk aktör avseende "förenklad tulldeklaration"
εγκεκριμένος οικονομικός φορέας τελωνειακών απλουστεύσεων

en tulldeklaration som görs i enlighet med artiklarna 225–238.
τελωνειακής διασάφησης που υποβάλλεται σύμφωνα με τα άρθρα 225 έως 238·

tillämpa det datoriserade systemet för tulldeklaration och tullförfaranden fullt ut vid alla tullkontor.
Πλήρης εφαρμογή του ηλεκτρονικού συστήματος τελωνειακών διασαφήσεων και επεξεργασίας τελωνειακών δεδομένων σε όλα τα τελωνεία.

2. den summariska importdeklarationen skall utgöra tulldeklaration för förfarandet för tillfällig lagring.
(γ) εμπορεύματα για τα οποία λήγει το καθεστώς εξωτερικής διαμετακόμισης.

en tulldeklaration som görs för temporär import eller för att avsluta detta förfarande genom återexport.
τελωνειακής διασάφησης που υποβάλλεται για την προσωρινή εισαγωγή ή για τη λήξη του καθεστώτος με την επανεξαγωγή·

-passage genom ett tullkontor som inte använder två filsystem, utan att spontant avge tulldeklaration,
β) τα μεταφορικά μέσα που αναφέρονται στα άρθρα 718 έως 725.

för närvarande finns inget datasystem som gör det möjligt att följa hela tullbehandlingsförloppet från tulldeklaration till upphörande av tullskuld.
Η Βουλγαρία εφαρμόζει δραστήρια το πρό­γραμμα της για τις οδικές υποδομές.

för det tredje kräver artikel 5 i förordningen att den avgiftsskyldige handlat i god tro och följt alla gällande regler om tulldeklaration.
Η κατάργηση αυτή πρόκειται να πραγματοποιηθεί σε οκτώ φάσεις, όσον αφορά

1. om en tulldeklaration avser två eller flera varuposter skall uppgifterna för varje varupost anses utgöra en separat deklaration.
1. Όταν η διασάφηση περιλαμβάνει περισσότερα του ενός είδη, τα στοιχεία που αφορούν κάθε είδος θεωρούνται ότι αποτελούν ξεχωριστή διασάφηση.

artikel 251utan hinder av artikel 66.2 i kodexen får en tulldeklaration förklaras ogiltig efter det att varorna frigjorts under följande omständigheter:
-κατά το χρονικό σημείο που διασαφίστηκαν, τα εμπορεύματα προορίζονταν να υπαχθούν σε άλλο τελωνειακό καθεστώς για το οποίο πληρούσαν όλους τους απαιτούμενους όρους, και

artikel 811utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 812 och 813 behöver varken varorna eller en tulldeklaration uppvisas, när varorna anländer till en frizon eller ett frilager.
3. Όταν ανακληθεί η έγκριση, δεν μπορούν πλέον να ασκούνται στην ελεύθερη ζώνη ή την ελεύθερη αποθήκη οι δραστηριότητες τις οποίες αφορά η λογιστική αποθήκης.

ansökan om tillstånd får göras genom en muntlig tulldeklaration för temporär import enligt artikel 229, förutsatt att ett dokument som upprättats i enlighet med artikel 499 tredje stycket uppvisas.
iii) για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία μετά το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή, εφόσον οι εργασίες μεταποίησης αφορούν εμπορεύματα μη εμπορικού χαρακτήρα.

-exporttullpliktiga varor förs ut från gemenskapens tullområde utan att tulldeklaration lämnas.2. tullskulden uppkommer vid den tidpunkt då nämnda varor faktiskt lämnar tullområdet.
Σε περίπτωση περισσοτέρων οφειλετών για την αυτή τελωνειακή οφειλή, υπέχουν όλοι αλληλέγγυα υποχρέωση για την πληρωμή της εν λόγω οφειλής.

-om en tulldeklaration lämnas skriftligen, muntligen eller med användning av databehandlingsteknik.-för försändelser som innehåller de varor som avses i artikel 235.
-στις αποστολές ή τα δέματα που περιέχουν εμπορεύματα, που προορίζονται για εμπορικούς σκοπούς και αποτελούν μέρος κανονικής σειράς παρόμοιων πράξεων,

a) det tullkontor där en tulldeklaration skall inges eller göras tillgänglig.b) det tullkontor där riskanalys och riskbaserade import-eller exportkontroller skall genomföras.
(β) το τελωνείο όπου πρέπει να διεξάγονται η ανάλυση των κινδύνων και οι έλεγχοι κατά την εισαγωγή ή την εξαγωγή των εμπορευμάτων σε συνάρτηση με τους κινδύνους.

3. om exporttullpliktiga varor lämnar gemenskapens tullområde utan någon tulldeklaration, skall någon av följande personer vara gäldenär:a) varje person som var skyldig att fullgöra den berörda skyldigheten.
(β) των όρων που επέτρεψαν την έξοδο του εμπορεύματος από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας με ολική ή μερική απαλλαγή από τους εξαγωγικούς δασμούς.