You searched for: tullförvaltningens (Svenska - Grekiska)

förstärka och befästa tullförvaltningens administrativa och operativa kapacitet.
Ενίσχυση και εδραίωση της διοικητικής και λειτουργικής ικανότητας των τελωνειακών υπηρεσιών.

tull stabilisera och förbättra den albanska tullförvaltningens kapacitet i alla avseenden.
Τελωνεία Σταθεροποίηση και βελτίωση όλων των πτυχών της διοικητικής ικανότητας της αλβανικής τελωνειακής διοίκησης.

vad beträffar tullförvaltningens stöd till lne finns det inga exakta uppgifter till stöd för detta.
Όσον αφορά τη στήριξη που παρείχαν τα τελωνεία στο lne, δεν τεκμηριώνεται από κανένα ακριβές στοιχείο.

det krävs fortfarande stora ansträngningar från den polska tullförvaltningens sida för att fortsätta anpassningen till gemenskapens lag stiftning.
μιση του κλάδου εξόρυξης άνθρακα από το 1998 έως το 2002· το πρόγραμμα αυτό προ­βλέπει τη συστηματική αναδιάρθρωση της βασικής αυτής βαριάς βιομηχανίας.

fortsätta att stärka tullförvaltningens administrativa och operativa kapacitet och anpassa de interna förfarandena till eu:s normer.
Να συνεχιστεί η ενίσχυση της διοικητικής και λειτουργικής ικανότητας της τελωνειακής διοίκησης και να εναρμονιστούν οι εσωτερικές διαδικασίες με τους κανόνες της ΕΕ.

för närvarande förbereds införlivandet av neapelkonventionen, i vilken föreskrivs en utvidgning av tullförvaltningens befogenheter bland annat i fråga om övervakning.
Προετοιμάζεται η ενσαπιάτιοση της σύμβασης της Νάπολης, που προβλέπει επέκταση των αρμοδιοτή­των της τελο^νειακής διοίκησης, κυρίως σε θέματα επιτήρησης.

ytterligare tillnärma tullagstiftningen till eu:s regelverk och fortsätta ansträngningarna att förbättra tullförvaltningens förmåga att bekämpa korruption, förfalskningar och gränsöverskridande brottslighet.
Περαιτέρω προσέγγιση της τελωνειακής νομοθεσίας με το κεκτημένο της ΕΕ και συνέχιση των προσπαθειών για την ενίσχυση της ικανότητας των τελωνειακών αρχών να πατάσσουν τη διαφθορά, την απομίμηση/παραποίηση και το διασυνοριακό έγκλημα.

1. målen för programmet skall vara att inom ramen för förvaltningen av tullunionen säkerställa att medlemsstaternas tullförvaltningar
1. Στο πλαίσιο της διαχείρισης της τελωνειακής ένωσης, οι στόχοι του προγράμματος είναι να διασφαλιστεί ότι οι τελωνειακές διοικήσεις των κρατών μελών: