Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jag vill begrunda dina befallningar och skåda på dina stigar.
בפקדיך אשיחה ואביטה ארחתיך׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jag är din, fräls mig; ty jag begrundar dina befallningar.
לך אני הושיעני כי פקודיך דרשתי׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jag är ringa och föraktad, men jag förgäter icke dina befallningar.
צעיר אנכי ונבזה פקדיך לא שכחתי׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
förlossa mig från människors förtryck, så vill jag hålla dina befallningar.
פדני מעשק אדם ואשמרה פקודיך׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jag är förståndigare än de gamle, ty jag tager dina befallningar i akt.
מזקנים אתבונן כי פקודיך נצרתי׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
detta har blivit mig beskärt: att jag får taga dina befallningar i akt.
זאת היתה לי כי פקדיך נצרתי׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jag sluter mig till alla dem som frukta dig och till dem som hålla dina befallningar.
חבר אני לכל אשר יראוך ולשמרי פקודיך׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de hava så när fördärvat mig på jorden, fastän jag icke har övergivit dina befallningar.
כמעט כלוני בארץ ואני לא עזבתי פקודיך׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se, jag längtar efter dina befallningar; behåll mig vid liv genom din rättfärdighet.
הנה תאבתי לפקדיך בצדקתך חיני׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
därför håller jag alla dina befallningar i allo för rätta, men alla lögnens vägar hatar jag.
על כן כל פקודי כל ישרתי כל ארח שקר שנאתי׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se därtill att jag har dina befallningar kära; herre, behåll mig vid liv efter din nåd.
ראה כי פקודיך אהבתי יהוה כחסדך חיני׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
herrens befallningar äro rätta och giva glädje åt hjärtat; herrens bud är klart och upplyser ögonen.
יראת יהוה טהורה עומדת לעד משפטי יהוה אמת צדקו יחדו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
på skam komme de fräcka, ty de hava gjort mig orätt utan sak; men jag vill begrunda dina befallningar.
יבשו זדים כי שקר עותוני אני אשיח בפקודיך׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ända till den dag då han blev upptagen, sedan han genom helig ande hade givit sina befallningar åt apostlarna som han hade utvalt.
עד היום אשר לקח למרום אחרי צותו ברוח הקדש את השליחים אשר בחר בהם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du skall förestå mitt hus, och efter dina befallningar skall allt mitt folk rätta sig; allenast däri att tronen förbliver min vill jag vara förmer än du.»
אתה תהיה על ביתי ועל פיך ישק כל עמי רק הכסא אגדל ממך׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
och på herrens befallning stack ängeln sitt svärd tillbaka i skidan.
ויאמר יהוה למלאך וישב חרבו אל נדנה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: