Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
så kasten nu icke bort eder frimodighet, som ju har med sig stor lön.
לכן אל תשליכו את בטחונכם כי יש לו שכר רב׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mina älskade, om vårt hjärta icke fördömer oss, så hava vi frimodighet inför gud,
אהובי אם לבבנו לא ירשיענו בטחון לנו באלהים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
när jag ropade, svarade du mig; du gav mig frimodighet, och min själ fick kraft.
ביום קראתי ותענני תרהבני בנפשי עז׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
därför, fastän jag med mycken frimodighet i kristus kunde befalla dig att göra vad du nu bör göra,
לכן אף כי יש לי בטחון רב במשיח לצותך את הראוי לך הנה בחרתי למען האהבה לחלות את פניך׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
och han predikade om guds rike och undervisade om herren jesus kristus med all frimodighet, utan att någon hindrade honom däri.
ויקרא את מלכות האלהים וילמד את דרכי ישוע המשיח אדנינו בכל בטחון לבו ואין מנע׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
och nu, herre, se till deras hotelser, och giv dina tjänare att de med all frimodighet må förkunna ditt ord,
ועתה אדני ראה את גערתם ותן לעבדיך לדבר את דברך בכל בטחון לבם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
låtom oss därför med frimodighet gå fram till nådens tron, för att vi må undfå barmhärtighet och finna nåd, till hjälp i rätt tid.
על כן נקרבה בבטחון אל כסא החסד לשאת רחמים ולמצא חסד לעזרה בעתה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
så hållen då alla de bud som jag i dag giver dig, på det att i med frimodighet mån kunna gå in i och intaga det land dit i nu dragen, för att taga det i besittning,
ושמרתם את כל המצוה אשר אנכי מצוך היום למען תחזקו ובאתם וירשתם את הארץ אשר אתם עברים שמה לרשתה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ty de som hava väl skött en församlingstjänares syssla, de vinna en aktad ställning och kunna i tron, den tro de hava i kristus jesus, uppträda med mycken frimodighet.
כי המשמשים היטב יקנו לעצמם מעלה טובה ובטחון רב באמונת המשיח ישוע׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men jag, jag är uppfylld med kraft, ja, med herrens ande, med rättsinne och frimodighet, så att jag kan förkunna för jakob hans överträdelse och för israel hans synd.
ואולם אנכי מלאתי כח את רוח יהוה ומשפט וגבורה להגיד ליעקב פשעו ולישראל חטאתו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nej, fastän vi, såsom i veten, i filippi förut hade fått utstå lidande och misshandling, hade vi dock frimodighet i vår gud till att förkunna för eder guds evangelium, under mycken kamp.
אך אחרי אשר ענינו ולחרפות היינו בפילפי כאשר ידעתם התחזקנו באלהינו להגיד גם לכם את הבשורה בנפתולים רבים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det är nämligen min trängtan och mitt hopp att jag i intet skall komma på skam, utan att kristus, nu såsom alltid, skall av mig med all frimodighet bliva förhärligad i min kropp, det må ske genom liv eller genom död.
ואוחיל ואקוה שלא אבוש בכל דבר כי אם בכל בטחון כאשר מאז כן גם עתה יתגדל המשיח בגופי אם בחיי אם במותי׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
då landshövdingen nu gav tecken åt paulus att han skulle tala, tog han till orda och sade: »eftersom jag vet att du nu i många år har varit domare över detta folk, försvarar jag min sak med frimodighet.
וירמז ההגמון אל פולוס לדבר ויען ויאמר יען אשר ידעתי כי זה כמה שנים שופט אתה לעם הזה הנני מצטדק בלב בטוח על עניני׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men varen i frimodiga, låten icke modet falla, ty edert verk skall få sin lön.»
ואתם חזקו ואל ירפו ידיכם כי יש שכר לפעלתכם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: