Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fasta bruttoinvesteringar i distributionsnät bör separeras från andra fasta bruttoinvesteringar.
voor pseudobottomup en topdown methodes wordt aanbevolen de biva voor het distributienetwerk (pijpleidingen en kabels) te scheiden van de overige biva.
publikationsbyrån har ett världsomfattande försäljnings- och distributionsnät för detta ändamål.
iedereen heeft het recht en moet de mogelijkheid hebben om publicaties te bestellen in zijn eigen land en in zijn eigen taal.
dessutom finns ett distributionsnät bestående av mer än femtio återförsäljare runt om i världen.
daarnaast heeft eur-op een netwerk van meer dan 50 verkoopkantoren verspreid over de hele wereld, die publicaties, documenten en toegang tot gegevensbanken aanbieden.
tack vare detta åtnjuter fso privilegierat tillträde till ukravtos distributionsnät för försäljning av sina produkter.
hierdoor heeft fso voor de verkoop van zijn producten geprivilegieerde toegang tot het distributienetwerk van ukravto.
eksg:s rådgivande kommitté de tre huvudöarna på komorerna samt förstärkning av transport och distributionsnät.
d 1 miljoen ecu werd ter beschikking gesteld voor de renovatie van de productiecapaciteit voor energie van thermische oorsprong op de drie belangrijkste eilanden van de republiek der comoren alsmede voor de versterking van de vervoers en distributienetwerken.
banken finansierade talrika distributionsnät, speciellt i italien, tyskland, portugal, danmark och Österrike
bovendien zijn talrijke kleinere distributienetwerken in vooral italië, duitsland, portugal, denemarken en oostenrijk gefinancierd.
(5) el och gas levereras genom distributionsnät och tillträde till dessa ges genom systemansvariga.
(5) gas en elektriciteit worden geleverd via distributienetten waartoe toegang wordt verleend door netbeheerders.
för vatten som tillhandahålls från ett distributionsnät vid den punkt där det tappas ur de kranar varifrån vattnet normalt hämtas, eller
voor water dat via een distributienet wordt geleverd, het punt waar het water uit kranen komt die normaliter worden gebruikt voor waterafname;
c) stöd till inrättande och drift av distributionsnät eller till andra löpande utgifter i samband med medlemsstaternas exportverksamhet,
(c) steun voor de oprichting en exploitatie van een distributienet of voor andere lopende uitgaven in verband met werkzaamheden op het gebied van uitvoer in andere lidstaten;
gemenskapens insatser för att utveckla energinäten är inriktade på de väsentligaste transport-/överföringsnäten för el och naturgas, exklusive distributionsnät.
het optreden van de gemeenschap ten behoeve van de ontwikkeling van energienetwerken richt zich op de belangrijkste transport-/transmissienetten voor elektriciteit en aardgas, met uitzondering van distributienetten.
g) i vilken utsträckning systemansvariga för överförings- och distributionsnät fullgör sina uppgifter i enlighet med artiklarna 9 och 14.
g) de mate waarin transmissie- en distributiesysteembeheerders hun taken vervullen in overeenstemming met de artikelen 9 en 14;
i lagen föreskrivs ett system med förhandlad access till överförings- och distributionsnät, där regeringen ges möjlighet att vid behov reglera denna access.
daartoe zal een systeem van vrij bedongen toegang tot vervoers- en distributienetwerken in het leven worden geroepen, waarbij de regering indien nodig regels voor deze toegang kan opstellen.
a) högtrycksgasledningar, med undantag för sådana som ingår i distributionsnät, som möjliggör försörjning av gemenskapens regioner från interna och externa källor.
a) de hogedrukgaspijpleidingen, met uitzondering van leidingen van distributienetten, waarmee regio's van de gemeenschap vanuit binnen of buiten de gemeenschap gelegen bronnen kunnen worden voorzien;
det satt på vilket parterna i koncentrationen tillverkar och säljer produkter eller tjänster, t. ex. om de tillverkar lokalt, eller säljer genom lokala distributionsnät.
hoe geschieden productie en afzet van de producten en diensten van de partijen bij de concentratie? is er bijvoorbeeld sprake van lokale productie of afzet via lokale distributievoorzicningcn?