Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
verkställbarhet av vissa domar om umgänge och av vissa domar som kräver återlämnande av barn
uitvoerbaarheid van bepaalde beslissingen omtrent het omgangsrecht en bepaalde beslissingen die de terugkeer van het kind met zich brengen
utan att det påverkar punkt 1 skall de formella kraven för verkställbarhet regleras av ursprungsmedlemsstatens lagstiftning.
onverminderd lid 1 worden de formele voorwaarden waaronder het betalingsbevel uitvoerbaar wordt, beheerst door het recht van de lidstaat van oorsprong.
intyget om europeisk exekutionstitel skall inte få någon annan verkan än den som följer av domens verkställbarhet.
het bewijs van waarmerking als europese executoriale titel heeft alleen gevolg binnen de grenzen van de uitvoerbaarheid van de beslissing.
sökanden anser att kommissionen förväxlat en rättsakts ”verkställbarhet” med en ”indrivningsåtgärd”.
volgens verzoeker verwart de commissie „executoriale kracht” van een handeling en handeling van „gedwongen tenuitvoerlegging”.
eric coursier mot fortis bank sa, martine bellami, gift coursier besluts verkställbarhet -kollektivt förfarande för skuldreglering
nietnakoming — richtlijn 79/409/eeg — behoud van vogelstand — speciale beschermingszones
enligt artikel 44 i förordningen ska ”[i]ntyget … inte få rättsverkningar utöver vad som följer av domens verkställbarhet”.
luidens artikel 44 van de verordening heeft „het certificaat […] alleen gevolg binnen de grenzen van de uitvoerbaarheid van de uitspraak”.