Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tendensen är att de fasta bokpriserna skall gälla överallt eller inte alls.
regime generalizzato dei prezzi imposti per i libri o no, questa è la tendenza.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Även där bokpriserna är fasta är de små bokhandlarna på tillbakagång , överallt, även i nederländerna , även i frankrike , överallt.
anche lì dove questo regime viene applicato, sta calando il numero delle piccole librerie: ciò avviene dappertutto, anche nei paesi bassi, anche in francia, dappertutto.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
herr kommissionär! om vissa butikskedjor och tyvärr också europeiska kommissionen får sin vilja fram kom mer de s.k. fasta bokpriserna att upphöra.
finché considereremo un libro solo come una merce sa remo giustificati a combattere e ad abolire i regimi dei prezzi imposti, e ciò può accadere indifferentemente a li vello nazionale o internazionale.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rådets beslut av den 22 september 1997 om gränsöverskridande fasta bokpriser inom europeiska språkområden (egt c 305, 7.10.1997, s. 2).
decisione del consiglio del 22 settembre 1997 concernente un sistema transfrontaliero di prezzi fissi per i libri in zone linguistiche europee (gu c 305 del 7.10.1997, pag. 2).
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: