Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
verkstads- och elektroteknisk industri: privatiseringen har slutförts till stor del.
l'estonia dovrà fare un grosso sforzo per potersi conformare, nel medio periodo, ai requisiti dell'ue in materia di statistiche ufficiali.
bosch skall bidra till ett gemensamt företag med elektroteknisk kunskap om pneumatiska bromsar och får i gengäld en minoritetspost i bolaget.
bosch porterà alla joint venture il suo «know-how» in materia di elettronica per freni pneumatici e riceverà in cambio una partecipazione di minoranza.
därmed kommer dearrangemang som tidigare barahar gällt leksaker, medicintekniskaprodukter, tändare och elektroteknisk utrustning att få en betydligt större räckvidd.
laportata degli accordi, originariamente applicabili solo ai giocattoli,alle apparecchiature mediche, agliaccendini e alle apparecchiatureper l’ingegneria elettrica, potrà cosìessere estesa ulteriormente.
livsmedelsindustrin textil och konfektion skogsindustri och möbler verkstads- och elektroteknisk industri kemisk industri och läkemedel transportutrustning andra icke-metalliska mineralprodukter byggnadsindustrin totalt
l'obiettivo a medio termine è quello di allineare integralmente, entro il io gennaio 2000, il sistema estone dell'iva a quello comunitario.
finansiering π 51 miljoner ecu för modernisering av produktionsmedel för elektroteknisk utrustning och av gjuterier i tre fabriker i östra tyskland (sachsen och sachsen anhalt).
□ 7,6 milioni di ecu per l'ingrandimento degli impianti del terminale dell'aeroporto di saintdenisgillot;
3.3.2 det är även glädjande att de europeiska standardiseringsorganen har en fullständigt tillräcklig uppsättning instrument för att optimera införlivandet av miljöaspekter i den tekniska standardiseringen. den omfattar bl.a. ec guide 109 [8] – som med framgång infördes 1995 och nyligen uppdaterats – när det gäller tekniska standarder för elektrotekniska produkter, iso/tr 14062 [9], som ratificerades 2002, när det gäller utformning och utveckling av produkter, etsi/cenelecs över 100 kvalitetsstandarder som går under beteckningen emissions and immunity quality standards och uppförandekoden iso/64 från cen:s miljöhelpdesk (cen ehd).
3.3.2 il comitato rileva inoltre, con soddisfazione, come gli organismi di normazione europei dispongano di un bagaglio del tutto adeguato di strumenti per ottimizzare l'integrazione degli aspetti ambientali nei lavori di standardizzazione tecnica: ne sono esempi la guida iec 109 [9] - introdotta con successo già dal 1995 e recentemente aggiornata - per quanto concerne le normative tecniche dei prodotti elettrotecnici ed elettronici; l'iso/tr 14062 [10], ratificata nel 2002, per quanto concerne la concezione e lo sviluppo dei prodotti, i 100 e più "emissions and immunity quality standards" di etsi/cenelec e infine il codice di condotta iso/64 promosso dall'environment help desk predisposto dal cen.