You searched for: förhand (Svenska - Italienska)

tack på förhand
grazie in anticipo.

tack på förhand .
la ringrazio sin d’ ora.

samrÅd pÅ fÖrhand
2. consultazioni preliminari

wto-förhand ungarna
negoziati in ambito omc

2002 fastställt på förhand
2002 precalcolato

4.1balans på förhand
4.1.equilibrio exante

skrivbordsgranskningar på förhand av kostnadsredovisningar
verifiche documentali ex ante sulle dichiarazioni di spesa

utvärdering i förhand, i halvtidochiefterhand
valutazione(ex post — ex ante)

budgeten balanseras alltid på förhand.
il bilancio è sempre equilibrato exante.

utvärdering(i efterhand – i förhand)
attuazione applicazione della strategia sul campo, definizione e verifica degli indicatori di rendimento

vi förnekar inte behovet av att förhand
come sappiamo, il pre­dominio dell'economia sulla politica mette a repentaglio

dessutom bör detta offentliggöras på förhand.
dovranno anche garantire una sufficiente pubblicità preliminare.

a)antagandet av en rättsakt på förhand
a)l’adozione preventiva di un atto di base

därför bör investeringsprogram inte uteslutas på förhand.
per questo motivo i progetti d'investimento non possono essere esclusi in partenza.

på förhand uppgjorda placeringsarrangemang, om så krävs.
all’occorrenza, assegnazione di un posto specifico; nonché

låt mig därför på förhand ställa en fråga.
mi sia pertanto concesso di iniziare col porre una domanda.

a) vid försäljning till ett på förhand fastställt pris
a ) in caso di vendita a prezzo fissato forfettariamente in anticipo :

kaliserar för en lång och på förhand fastställd period.
nel sostenere quindi la creazione di un'area unica europea dei pagamenti, invitano la commissione a presentare una disciplina globale per il settore e a cogliere tale opportunità per armonizzare i sistemi elettronici di pagamento nell'ue.

men vi skall inte på förhand inta en negativ hållning.
ciò che si deve evitare è assumere un atteggiamento negativo fin dall'inizio.

den berörda anställde skall höras på förhand av anställningsmyndigheten.
l'agente interessato è ascoltato prima che l'aacc intraprenda tale azione.