You searched for: försvarsministern (Svenska - Italienska)

generalstabschefen är inte formellt ansvarig inför försvarsministern.
ufficialmente, il capo di stato maggiore non dipende dal ministro della difesa.

minister med ansvar för kommunikation för presidentposten och försvarsministern
ministro incaricato della comunicazione presso la presidenza e ministro della difesa

vissa av oss fick i går träffa den portugisiska försvarsministern.
alcuni di noi ieri hanno incontrato il ministro della difesa portoghese.

som den franske försvarsministern påvisade har det också gjorts framsteg inom försvarspolitiken .
come sottolineato dal ministro della difesa francese, si sono registrati progressi anche nel campo della politica di difesa.

1.6.63 besök av den bosniske försvarsministern nikola radovanovic i bryssel den 12 maj.
adozione da parte della commissione di una proposta di decisione del consiglio relativa alla firma in data 12 maggio.

för detta syfte skall generalsekreteraren/den höge representanten inleda de nödvändiga förberedelserna med försvarsministern.
a tal fine l'sg/ar stabilisce le necessarie modalità con il segretario di stato.

förenta staterna håller även på med en omfattande granskning av landets politik under ledning av förre försvarsministern perry.
anche l'america sta attuando una meticolosa revisione della politica condotta dall'ex segretario alla difesa perry.

den skall upphöra att gälla 18 månader efter ingåendet av eu:s finansieringsöverenskommelse mellan kommissionen och försvarsministern.
essa scade diciotto mesi dopo la conclusione dell'accordo di finanziamento ue concluso tra la commissione e il segretario di stato.

uppdrag för försvarsministern (för besök i sjtjutje som endast rör eu-projektet, vid behov)
missioni del segretario di stato (visite a shchuch'ye relative soltanto al progetto ue, se necessario)

ett terroristvåld som också mördade den före detta försvarsministern, parlamentsledamöter, enkla kommunalrådjournalister, bönder, kvinnor och barn.
una violenza ter rorista che ha ucciso anche l'ex ministro della difesa, par lamentari, semplici consiglieri comunali, giornalisti, con tadini, donne e bambini.

i finansieringsöverenskommelsen skall det föreskrivas att försvarsministern skall se till att eu-bidraget synliggörs på ett sätt som är passande med hänsyn till dess storlek.
lo stipulando accordo di finanziamento stabilisce che il segretario di stato deve garantire visibilità al contributo in funzione della sua entità.

ett terroristvåld som också mördade den före detta försvarsministern , parlamentsledamöter, enkla kommunalråd, journalister, bönder, kvinnor och barn.
una violenza terrorista che ha ucciso anche l' ex ministro della difesa, parlamentari, semplici consiglieri comunali, giornalisti, contadini, donne e bambini.

rådet noterar också att den grekiske försvarsministern beskrev samarbetet mellan greklands och turkiets väpnade styrkor som utmärkt, och han betonade att övningarna genomfördes i full respekt för greklands suveräna rättigheter .
il consiglio prende atto della dichiarazione del ministro della difesa greco che ha definito eccellente la cooperazione tra la grecia e le forze armate turche, aggiungendo che le esercitazioni sono state realizzate nel pieno rispetto dei diritti di sovranità greci.

i november talade försvarsministern i det land som innehade ordförandeskapet i unionen, nämligen frankrikes alain richard, för första gängen i parlamentet vid en debatt om den europeiska sä­kerhets­ och försvarspolitiken.
in novembre un ministro della difesa del paese che esercita la presidenza dell'unione, sig. richard, si è rivolto per la prima volta al parlamento nel quadro di un dibattito sulla politica europea di sicurezza e di difesa.

ordförandeskapet skall, biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten, rapportera till rådet om genomförandet av denna gemensamma åtgärd på grundval av rapporter som skall tillhandahållas av försvarsministern.
la presidenza, assistita dall'sg/ar, riferisce al consiglio sull'attuazione della presente azione comune sulla base delle relazioni che saranno fornite dal segretario di stato.

om inte några helt nya beståndsdelar dyker upp, och vi får se om den amerikanska försvarsministern kan komma med några , finns det alltså ingenting som för närvarande motiverar att säkerhetsrådet skall anta en ny resolution som tillåter att en militär operation inleds mot bagdad .
in assenza di elementi davvero nuovi, e vedremo se il segretario di stato americano sarà in grado di fornirne, nulla giustifica quindi al momento attuale che il consiglio di sicurezza adotti una nuova risoluzione autorizzando l' avvio di un' operazione militare contro baghdad.

detta begränsar naturligtvis producenternas möjlighe­ter att konkurrera högst väsentligt. den organi­sation som sammanslagningen ger upphov till kommer att få en mycket stark ställning i frank­rike, men försvarsministern har lämnat informa­tion som visar att konkurrensen från andra pro­ducenter i frankrike och i andra länder ständigt är hård och tillfredsställande för nuvarande och kommande militära program.
nonostante la forte posizione della nuova società risultante dalla concentrazione in francia, il ministero della difesa ha fornito elementi che dimostrano la sua capacità di sfruttare, in qualsiasi momento, la concorrenza da parte degli altri produttori francesi e stranieri per rispondere alle proprie esigenze nel quadro dei programmi militari presenti e futuri nei settori interessati. la commissione ha perciò autorizzato l'operazione. razione.

"eu:s medlemsstater framför sina djupt kända kondoleanser till familjerna till antioquias guvernör dr guillermo gaviria correa och rådgivaren i fredsfrågor och tidigare försvarsministern dr gilberto echeverri mejia samt till alla offer för de mord som begicks den 5 maj i departementet antioquia.
l'unione europea confida che il nuovo governo argentino, con a capo il presidente eletto, riporterà il paese sulla scena politica ed economica della regione dell'america latina ed in particolare del cono sud.

- försvarsministerns kabinett.
- gabinetto del ministro della difesa,