You searched for: galtar (Svenska - Italienska)

galtar
verri

a) galtar.
a) verri,

sinsuggor och galtar
scrofe asciutte e cinghiali

vuxna (konventionella) galtar
cinghiali adulti (convenzionali)

i) galtar som används till avel,
i ) di suini maschi impiegati a fini riproduttivi ,

a) färskt kött från galtar och kryptorkider,
a ) le carni fresche di verri e di suini criptorchidi ;

avelsanläggningar säljer gyltor och/eller galtar för avelsändamål.
gli allevamenti da riproduzione vendono scrofette e/o verri a fini riproduttivi.

- godkännande för naturlig betäckning av galtar, som är hybridavelssvin,
- l'ammissione alla monta naturale dei maschi ibridi riproduttori;

147 suggor, 27 galtar, 1840 slaktsvin, totalt 223 de-n
147 scrofe, 27 verri, 1840 maiali da ingrasso, ossia 223 ugb n

grundvaccination av slaktgrisar och avelsdjur (gyltor, suggor och galtar):
una dose (2 ml) di emulsione ricostituita contiene > 105.2 ccid50 di virus vivo attenuato della malattia di aujeszky ceppo nia3-783 per ciascun suino.

alla galtar som sätts in vid en seminstation måste uppfylla följande villkor:
tutti i verri ammessi in un centro di raccolta dello sperma devono:

denna vaccination endast har utförts på galtar som var serumnegativa med avseende på det virus som orsakar aujeszkys sjukdom,
tale vaccinazione sia stata effettuata soltanto su verri sieronegativi quanto al virus della malattia d'aujeszky,

alla galtar som hålls vid en godkänd seminstation måste när de lämnar stationen genomgå följande undersökningar med negativt utfall:
tutti i verri presenti in un centro riconosciuto di raccolta dello sperma devono essere sottoposti, con esito negativo, al momento di lasciare il centro, alle seguenti prove;

galtar som hålls vid stationen under mer än 12 månader måste dessutom underkastas de undersökningar som avses i punkterna i och iii senast 18 månader efter att de införts dit.
inoltre tutti i verri presenti per più di 12 mesi nel centro di raccolta devono essere sottoposti alle prove di cui ai punti i) e iii) al più tardi 18 mesi dopo la loro ammissione.

de hälsointyg som enligt direktiv 90/429/eeg skall åtfölja galtar som sänds från tyskland skall kompletteras med följande:
direttiva 90/429/cee del consiglio che accompagna le partite di sperma di verri provenienti dalla germania sia compilato nel modo seguente:

de skall ha tillbringat en isoleringsperiod av minst 30 dagar i ett utrymme som godkänts särskilt för detta ändamål av den behöriga myndigheten i medlemsstaten och där det enbart finns galtar med minst lika gott hälsotillstånd.
essere stati sottoposti ad un periodo di isolamento di almeno 30 giorni in istallazioni che sono specialmente riconosciute a questo fine dalle competenti autorità dello stato membro ed in cui si trovano solamente verri che sono almeno dello stesso stato sanitario;

b) de hälsointyg som enligt direktiv 90/429/eeg skall åtfölja galtar som sänds från tyskland skall kompletteras med följande:
b) direttiva 90/429/cee del consiglio che accompagna le partite di sperma di verri provenienti dalla germania sia compilato nel modo seguente:

slaktsvin med en levande vikt på minst 20 kg, med undantag för utslagssuggor och galtar (jfr kategori 499 ”Övriga svin”).
suini da ingrasso di peso vivo pari o superiore a 20 kg. sono esclusi le scrofe e i verri da riforma (cfr. categoria 499 “altri suini”).

svinsperma, såvida den inte kommer från galtar som hålls på sådana seminstationer som anges i artikel 3 a i rådets direktiv 90/429/eeg och som ligger utanför de områden som anges i bilaga i.
sperma suino, a meno che provenga da verri tenuti in un centro di raccolta di cui all'articolo 3, lettera a), della direttiva 90/429/cee situato al di fuori delle aree indicate nell'allegato i;

tyskland skall se till att ingen svinsperma avsänds till andra medlemsstater eller tredjeländer om inte sperman kommer från galtar som hålls på sådana seminstationer som avses i artikel 3 a i rådets direktiv 90/429/eeg och som ligger utanför de områden som anges i bilagan.
la germania provvede affinché non venga spedita alcuna partita di sperma suino verso altri stati membri o paesi terzi, a meno che detto sperma non provenga da verri tenuti in un centro di raccolta di cui all'articolo 3, lettera a) della direttiva 90/429/cee del consiglio situato al di fuori delle aree indicate nell'allegato.