Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ha en bra dag
buona giornata
Senast uppdaterad: 2023-12-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
och ha en bra dag, trots allt!
comunque buona giornata!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det är en bra sak.
ciò è un bene.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
det är en bra idé!
buona idea!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det är en bra utveckling.
trovo che sia una buona cosa.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ekoindustrin — en bra affär
l'ecoindustria, un buon affare
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tack för översättningen. ha en bra dag, herr översättare.
grazie per la traduzione! buona giornata, sig. traduttore!
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“de måste ha en bra figur och vara attraktiva.
"devono essere attraenti e in forma.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
skaffa dig en bra start!
per iniziare in modo ottimale
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
en bra arbetsmiljö lönar sig a
un ambiente di lavoro sicuro e sano è un buon affare are r
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
detta är en bra väg framåt.
presidente. - molte grazie, signor commissario.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fred, säkerhet och en bra framtid.
il nostro è un augurio di pace, di sicurezza e di un futuro migliore.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
näringslivspolitiken måste därför främja en bra företagsmiljö.
la politica delle imprese deve promuovere un ambiente siffatto.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Åtskilliga andra faktorer avgör en bra kvalitétsansökning:
altri elementi determinano il buon livello qualitativo di una candidatura:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jag hoppas att ni får en bra resa och att vi alla får del i en bra europeisk framtid .
auguro a voi buon viaggio e a tutti noi un buon futuro comune europeo.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
om europeiska unionen verkligen vill ha en bra aktiv befolkning bör den beakta kvinnornas möjligheter.
come abbiamo visto, ciò influenza tutti i' settori della società.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
projektet ansågs vara ytterst relevant och ha en bra kvalitetsutformning (”b” = bra).
il progetto è stato giudicato altamente pertinente e di buona concezione («b» = buono).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
. – herr rådsordförande! ni sägs vara en skicklig tecknare och ha en bra teknik i bergsklättring .
– signor presidente in carica del consiglio, corre voce che lei sia bravo a disegnare e un alpinista esperto.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vi måste förfina budskapet men också ha en bra budbärare, något som vi har saknat de senaste åren.
dobbiamo perfezionare il messaggio, ma dobbiamo anche affidarlo a buoni messaggeri, di cui siamo sempre stati carenti negli ultimi anni.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
det vi har här är en bra reform, men jag vill ha en ännu bättre .
la riforma prospettata è buona, ma ne voglio una migliore.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: