You searched for: ja herregud jag vill åka utomlands (Svenska - Italienska)

jag vill …
vorrei...

jag vill dansa.
voglio ballare.

institutionuniversidad de granada jag vill åka tillbaka dit.
istituzioneuniversidad de granada a braccia aperte.

jag vill påtala det.
desidero che questo sia chiaro.

jag vill tacka honom.
dove starebbe la logica?

jag vill välja objekt:
voglio selezionare oggetti:

jag vill dock klargöra detta.
vorrei tuttavia essere esplicito.

jag vill emellertid lyckönska föredraganden.
la votazione si svolgerà mercoledì, alle 11.30.

jag ville dit.
volevo andare lì.

jag vill dock säkerställa att mina väljare, när de utnyttjar den inre marknaden och handlar utomlands, åtnjuter samma nivå på konsumentskyddet som de har i storbritannien.
vorrei tuttavia che quando i cittadini della mia circoscrizione approfittano dei vantaggi del mercato unico e effettuano acquisti all'estero sia loro garantito lo stesso livello di protezione del consumatore di cui godono in gran bretagna.

jag ville rösta nej.
volevo votare no.

jag ville bara hjälpa människor.
ho semplicememte voluto aiutare la gente.

jag vill också säga att jag här i kväll talar för niall andrews som hade velat tala i det här ämnet men som oväntat var tvungen att åka tillbaka till dublin.
oggetto: politica europea in materia di controllo sulle esportazioni di armi

om studenten vill åka utomlands som erasmus-student och själv har möjlighet att finansiera det, då vore det bättre att spara in dessa 100 euro åt en tredje, fjärde eller femte student.
se uno studente vuole recarsi all'estero come studente-scambio nell'ambito di erasmus e può pagarsi da sé le relative spese, sarebbe meglio se noi risparmiassimo i 100 euro.

detta är löjligt: vi håller på att förlora vår värld för att folk vill åka omkring i jättebilar .
e’ ridicolo: stiamo distruggendo il pianeta perché la gente vuole andare in giro con automobili enormi.

icke-undervisande personal på institutionerna, som chefer eller bibliotekarier, kan åka utomlands genom erasmus för att få utbildning på andra institutioner eller på företag.
il personale non docente degli istituti (ad esempio, amministratori o bibliotecari) può recarsi all’estero nell’ambito del programma erasmus per ricevere formazione presso altri istituti o aziende private.

för övrigt , herr talman och herr kommissionär, måste jag be er ursäkta mig. jag är oartig och lämnar strax kammaren, eftersom jag vill åka till rumänien för parlamentets räkning .
concludo porgendo le mie scuse al presidente e al commissario, in quanto devo lasciare immediatamente l' aula e partire per la romania dove rappresenterò questo parlamento.

Åka vart jag vill europeisk regering bättre ekonomisk situation bättre framtid skapa arbetstillfällen varaktig fred medborgarnas rättigheter mycket byråkrati förlust av kulturell mångfald en dröm, en utopi Övrigt ingen åsikt
poter andare dove si vuole governo europeo migliore situazione economica futuro migliore creazione di posti di lavoro pace duratura diritti dei cittadini burocrazia assenza di diversità culturale utopia altro senza opinione

naturligtvis har medlemsstaten på den motsatta sidan och medborgaren ett intresse av att man för det första frågar den som omedelbart efter sin examen packar sin väska och vill åka till en annan medlemsstat hur den här utbildningen var.
ovviamente anche gli stati membri e i cittadini hanno interesse a sapere come sia stata la formazione professionale ricevuta da chi, subito dopo aver superato l' ultimo esame, intende recarsi in un altro stato membro.

intrycket är att människor bara visar ett äkta intresse för immigranter när dessa vill åka hem. detta innebär i praktiken att inte erkänna friheten för de människor som vill bosätta sig och leva i ett annat land än sitt hemland.
apparentemente il nostro interesse per gli immigrati si manifesta soltanto quando questi desiderano tornare nel proprio paese: ciò equivale, in un certo qual modo, a non riconoscere la libertà di coloro che desiderano insediarsi e vivere in un paese diverso da quello in cui sono nati.