You searched for: jag bor i ett hus (Svenska - Italienska)

jag bor i ett land med tät genomgående godstrafik.
io vivo in un paese che viene attraversato da una grande quantità di veicoli pesanti.

en televisionskamera i ett hus i form av en plastkloss,
una telecamera in un astuccio a forma di mattoncino di plastica,

risk för problem för gemenskapsmedborgare som bor i ett tredje land
rischi o difficoltà per i cittadini comunitari che vivono in uno stato terzo

och när i kommen in i ett hus, så hälsen det.
entrando nella casa, rivolgetele il saluto

man beslagtog 50 000 sådana paket i ett hus i oldham .
50 000 di queste confezioni sono state sequestrate in una casa di oldham.

jag bor i närheten av antwerpen. ni förstår vad jag menar.
abito presso anversa e capirete certo a cosa mi riferisco.

detta kan leda till problem för gemenskapsmedborgare som bor i ett tredje land.
ciò può creare difficoltà per i cittadini comunitari che vivono in uno stato terzo.

har ni någonsin vistats i ett hus där ett älskande par befinner sig?
vi siete mai trovati in una casa dove c’è una coppia in amore?

- svårigheter för makar av olika nationalitet som bor i ett tredje land.
- difficile per i coniugi di nazionalità diversa che vivono in uno stato terzo adire il giudice.

i ett hus behöver man bara använda minimalt med bränsle för att behålla värmen.
come migliorare la qualità dell'aria ambiente edifici significa ridurre al minimo il combustibile utilizzato per riscaldarli.

de träder in i ett hus som kommer att kännetecknas av europeisk maktlöshet och dunkel.
entreranno in una struttura che sarà contraddistinta dall' impotenza e dall' opacità.

doyle talade om rädslan i det grevskap där jag bor, i min valkrets i nordirland .
la onorevole doyle ha menzionato il panico scatenatosi nella mia contea e nel mio collegio elettorale in irlanda del nord.

föreställ er att ni måste leva i ett hus där gardinerna måste vara fördragna och fönstren stängda.
immaginate di dover vivere in una casa in cui le tende e le finestre devono restare chiuse.

jag vet att föregående talare bor i helsingör; jag bor i helsingborg, fyra kilometer därifrån.
so che egli risiede a helsingør; io abito a helsingborg, a quattro chilometri di distanza.

ett typiskt solkraftverk för vattenuppvärmning i ett hus avsett för en familj kostar någonstans mellan 700 och 5000 euro.
il costo totale di un normale impianto a energia solare per il riscaldamento dell'acqua per uso domestico in una casa unifamiliare va dai 700 ai 5000 euro.

jag bor i vad man kan kalla en baskisk europeisk stad precis vid gränsen , mellan san sebastián och bayonne.
personalmente vivo in una « euro-città » basca a cavallo del confine, sull' asse san sebastián-bayonne.

i den del av gemenskapen som jag bor i är detta redan olagligt. man får inte skära av vattentillgången i skottland .
in scozia, regione della comunità in cui vivo, tale prassi è già illegale: non si può interrompere la fornitura d' acqua.

i intensiva system innebär detta i praktiken att alla fåglar i ett hus behandlas, trots att alla inte uppvisar sjukdomssymptom.
in pratica ciò significa che nei sistemi di allevamento intensivo vengono trattati tutti i volatili della stessa azienda anche se non tutti mostrano i segni della malattia.

jag bor i en region som heter asturias, som i dessa dagar fått något av ett internationellt renommé, eftersom man där undertecknat en konvention om mänskliga rättigheter och biomedicin.
il mercato mondiale farà dunque ampio uso dei prodotti derivati da questa nuova tecnologia.

jag bor i guyana och i kourou finns skyltar utefter vägen med texten "kourou, en europeisk rymdhamn".
il vocabolo «conquistare» evoca asso­ciazioni inaccettabili alle mie orecchie.