You searched for: kärlek till min familj (Svenska - Italienska)

min familj är inte så stor.
la mia famiglia non è tanto grande.

kan min familj följa med?
È necessario un permesso di lavoro?

men de troendes kärlek till gud är starkare.
ma coloro che credono hanno per allah un amore ben più grande.

men av kärlek till sin herre, den högste.
ma solo per amore del suo signore l'altissimo.

och er kärlek till pengar känner inga gränser!
e amate le ricchezze d'amore smodato.

maarten vanhove förvandlade barndomens kärlek till djur och ett
maarten vanhove ha trasformato l'amore che i bambini hanno per gli

men när guds, vår frälsares, godhet och kärlek till människorna uppenbarades,
quando però si sono manifestati la bontà di dio, salvatore nostro, e il suo amore per gli uomini

oförståndiga, trolösa, utan kärlek till sina egna, utan barmhärtighet mot andra.
insensati, sleali, senza cuore, senza misericordia

det kräver företagaranda, kärlek till miljö och natur, samhällsorientering och ihärdighet.
richiede imprenditorialità, amore per l' ambiente e per la natura, orientamento sociale e resistenza.

därefter fattade han kärlek till en kvinna som hette delila, vid bäcken sorek.
in seguito si innamorò di una donna della valle di sorek, che si chiamava dalila

men gud bevisar sin kärlek till oss däri att kristus dog för oss, medan vi ännu voro syndare.
ma dio dimostra il suo amore verso di noi perché, mentre eravamo ancora peccatori, cristo è morto per noi

finländarnas kärlek till glesbygdslivet är dock uppenbar - det finns nästan 400 000 som­marstugor på den finska landsbygden.
tuttavia i finlandesi continuano ad amare la vita rurale, come dimostrano le quasi 400 000 resi­denze estive sparse nelle campagne del paese.

när jag valde att offentliggöra hemlighetsstämplad information, så var det av kärlek till mitt land och en pliktkänsla gentemot mina medmänniskor.
quando ho deciso di divulgare le informazioni riservate, l'ho fatto per amore verso il mio paese e per un senso di responsabilità verso gli altri.

kärleken till konst är drivkraften
lavorare per amore dell'arte

därefter tilldrog sig följande davids son absalom hade en skön syster som hette tamar, och davids son amnon fattade kärlek till henne.
dopo queste cose, accadde che, avendo assalonne figlio di davide, una sorella molto bella, chiamata tamàr, amnòn figlio di davide si innamorò di lei

våra fäder och förfäder brukade marken för att överleva och av kärlek till marken , även om den ansträngning som de gjorde aldrig fullständigt återgäldades.
i nostri padri e i nostri nonni lavoravano nelle campagne per garantirsi la sopravvivenza ma anche per l’ amore che nutrivano per la terra, anche se la loro fatica non era mai pienamente ripagata.

vår kollega klaus hänsch har för övrigt helt rätt när han säger att kohls kärlek till subsidiariteten är lika stor som hans avsky mot förbudet för kirsch och bertelsmann att gå ihop.
infine, ringrazio i ministri henderson e short per aver voluto attribuire al parlamento europeo competenze consultive, tra l'altro, in materia di allargamento e nel quadro di lomé.

som en tjeckisk biskop från norra böhmen sade: "kärlek till nästan vore en underbar sak om bara inte nästan vore så förskräckligt nära!"
avevo menzionato che è sensato soste nere efficaci progetti ecologici e, riguardo i diritti dell'uomo, proteggere le popolazioni che vivono in queste foreste.

och hans hjärta överflödar ännu mer av kärlek till eder, då han nu påminner sig allas eder lydnad, huru i villigt togen emot honom, med fruktan och bävan.
e il suo affetto per voi è cresciuto, ricordando come tutti gli avete obbedito e come lo avete accolto con timore e trepidazione

dessa demokratiska rörelser som kämpade för medborgerliga rättigheter visade världen att de polska och ungerska nationernas kärlek till friheten inte kan undertryckas, och att den inte ens kunde undertryckas av sovjetiska tanks och kommunistiska medlöpare.
questi movimenti democratici che si battevano per i diritti civili hanno dimostrato al mondo che l’ amore per la libertà della nazione ungherese e della nazione polacca non potrà mai essere annientato e che nemmeno i carri armati sovietici e i collaborazionisti comunisti sono riusciti a soffocarlo.