Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
■ allergier som utlöses genom exponering för mögligt organiskt damm som mjöldamm och djurmjäll, enzymer och kvalster, och
alcuni rischi di natura biologica potrebbero essere cancerogeni o provocare danni al feto.
mögel/jäst, bakterieroch kvalster framkallar allergier organiskt tröskdamm,mjölkpulver eller mjölsmittat med biologiskaagenser toxiner sombotulinustoxiner ochaflatoxiner
allergie derivanti damuffe/lieviti, batteri e acari polveri organiche, latte in polvere o farinacontaminata da agentibiologici tossine (ad es. tossinebotuliniche o aflatossine)
grund av utrustning mikroorganismer och skydd mot djurbett och kvalster i organiskt stick tröskdamm , mjölkpulver, konserveringsmedel för mjöl, kryddor torrfoder särskilda städning och underhåll
batteri, funghi, acari e virus trasmessi da animali, parassiti e zecche disturbi respiratori causati da microrganismi e acari presenti nelle polveri organiche dei cereali, nel latte in polvere, nella farina, nelle spezie
de medlemsstater som förtecknas i bilagan ska snarast underrätta kommissionen och de övriga medlemsstaterna om ektoparasitära kvalster av släktet varroa konstateras i de territorier som förtecknas i den tredje kolumnen i tabellen i bilagan.
gli stati membri elencati nell’allegato comunicano senza indugio alla commissione e agli altri stati membri l’individuazione di acari ectoparassiti del genere varroa nei territori elencati nella terza colonna della tabella di cui all’allegato.
förvaring flyktsäkra behållare med lämplig nätstorlek och andra hinder, t.ex. vattenhinder för kvalster, stängda jordbehållare för nematoder, elektriska insektsfällor.
il materiale è conservato in contenitori ermetici provvisti di maglie adeguate e di altre barriere, ad esempio barriera ad acqua contro gli acari, contenitori chiusi in terra contro i nematodi, trappole elettriche contro gli insetti,
stronghold används för att behandla och förebygga angrepp av parasiter som lever på huden eller i pälsen hos katter och hundar, såsom loppor och kvalster, samt för behandling av maskparasiter som lever inuti kroppen.
stronghold è indicato per il trattamento e la prevenzione delle infestazioni provocate da parassiti presenti sulla cute o nel pelo di cani e gatti, come pulci e acari, nonché per il trattamento di vermi parassiti che vivono all’ interno dell’ organismo.
hur hjälpen skall kanaliseras och se ut vet vi: kampen mot varro(a??)kvalster, pollineringsproblemet, problemen i samband med den tekniska utvecklingen i branschen.
presidente. - dichiaro chiuso il turno di votazioni. (') (la seduta, interrotta alle 13.15, riprende alle 15.00)
(6) skalbaggar av typen aethina tumida och tropilaelaps-kvalster är exotiska parasiter som angriper honungsbin, och för närvarande känner man inte till några fall av dessa sjukdomar i gemenskapen.
(6) il piccolo scarabeo dell'alveare e il tropilaelaps mite sono parassiti esotici che attaccano le api mellifere e di cui non è mai stata denunciata la presenza nella comunità.
om ändring av bilaga a till rådets direktiv 92/65/eeg för att uppta skalbaggar av typen aethina tumida, tropilaelaps kvalster (tropilaelaps spp.), ebola och apkoppor i bilagan
recante modifica dell'allegato a della direttiva 92/65/cee del consiglio al fine di includervi il piccolo scarabeo dell'alveare (aehina tumida), l'acaro tropilaelaps (tropilaelaps spp.), il virus di ebola e il virus del vaiolo delle scimmie