You searched for: ledningsnivå (Svenska - Italienska)

ledningsnivå
livello dirigenziale;

[ ledningsnivÅ
livello dirigenziale

inga tillgångliga uppgifter på ledningsnivå för grekland.
dati per la grecia a livello direzionale non disponibili.

experter utplacerade vid pnc, särskilt på nyckelbefattningar och på ledningsnivå vid kriminalpolisen och ordningspolisen.
esperti assegnati alla pnc, in particolare nei posti chiave, e assegnati all'inquadramento della polizia giudiziaria e della polizia incaricata del mantenimento dell'ordine pubblico;

ias anser att dessa situationer bör uppmärksammas och bli föremål för en institutionsövergripande riskanalys på ledningsnivå.
il sai ritiene necessario che simili situazioni siano riconosciute esplicitamente e figurino in un’analisi dei rischi inerenti alla gestione, da effettuare in tutta l’istituzione.

för skatteuppbörden krävs det ytterligare insatser på ledningsnivå för att verksamheten vid den nyinrättade institutionen skall fungera smidigt.
la riscossione delle imposte richiede tuttavia un impegno costante a livello di gestione per garantire il buon funzionamento dell’organo appena creato.

dessutom kan ny personal inte rekryteras till mellanliggande och högre ledningsnivå eftersom alla nya anställda måste börja från en grundnivå.
inoltre, non è consentito assumere nuovo personale ai gradi amministrativi medio e superiore, poiché tutti i nuovi assunti devono essere inquadrati nel grado iniziale.

experter utplacerade vid den nationella kongolesiska polisen, särskilt på nyckelbefattningar och på ledningsnivå vid gränspolisavdelningen och avdelningen för övervakning av polisen.
esperti assegnati alla pnc, in particolare nei posti chiave, e assegnati all'inquadramento della polizia di frontiera e dell'ispettorato generale di audit;

bättre kvalifika­tioner och yrkesmeriter har skapat nya möjlighe­ter för vissa kvinnor i akademiska yrken men tjänster på ledningsnivå och inom administtation innehas fortfarande i överväldigande grad av män.
il miglioramento del livello delle qualifiche e delle competenze ha apetto nuove opportunità per alcune categorie di donne nelle occupazioni professionali, ma i posti a livello diri­genziale ed amministrativo restano in misura pre­ponderante occupati da uomini.

framför allt får inte kommissionens stöd innebära att kommissionen tar ledningen över medlemsstaternas grupper och moduler samt annat stöd som ska sättas in frivilligt i enlighet med samordningen på ledningsnivå och på plats.
in particolare, il supporto della commissione non implica un comando e controllo delle squadre, dei moduli e di altri tipi di supporto degli stati membri, che sono mobilitati su base volontaria mediante il coordinamento a livello centrale e sul posto.

värdmedlemsstaten skall säkerställa att sjöfolk som lämnar in certifikat för erkännande, vilka avser funktioner på ledningsnivå, har tillräcklig kunskap om medlemsstatens sjölagstiftning som berör de funktioner som de tillåts att utöva
lo stato membro ospitante garantisce che i marittimi che sollecitano il riconoscimento di certificati per le mansioni a livello di gestione possiedano un'appropriata conoscenza della legislazione marittima dello stato membro pertinente per le mansioni che sono autorizzati a svolgere.

i kommissionens yttrande nämndes den utbredda personalbristen inom den offentliga förvaltningen i slovenien, särskilt på mellan nivå och högre ledningsnivå, och behovet av att fortsätta utveckla den administrativa för mågan.
quanto al controllo interno, il dipartimento del controllo finanziario dovrebbe elaborare una strategia per sviluppare un sistema indipendente di controllo finanziario interno.

värdmedlemsstaten skall se till att sjöfolk som lämnar in certifikat för erkännande, vilka avser funktioner på ledningsnivå, har tillräcklig kunskap om de avsnitt av medlemsstatens sjörättsliga lagstiftning som berör de funktioner som de tillåts att utöva.
lo stato membro ospitante garantisce che i marittimi che chiedono il riconoscimento di certificati per le mansioni a livello manageriale posseggano un'appropriata conoscenza della legislazione marittima dello stato membro, riguardante le mansioni che sono autorizzati a svolgere.

den erkända organisationen ska ständigt ha en betydande personal på ledningsnivå, för tekniska och stödjande uppgifter och forskning som står i proportion till storleken på flottan i organisationens klass och dess sammansättning, och organisationens delaktighet i konstruktion och ombyggnad av fartyg.
l’organismo riconosciuto deve disporre, in ogni momento, di personale dirigente, tecnico, di supporto e di ricerca proporzionato alla dimensione della flotta iscritta nella sua classe, alla sua composizione e alla partecipazione dell’organismo alla costruzione e alla conversione delle navi.

b) en ledande befattningshavare, som inte är medlem av de organ som anges i punkt a, och som har regelbunden tillgång till insiderinformation som är direkt eller indirekt hänförlig till emittenten och som har befogenhet att fatta beslut på ledningsnivå som påverkar emittentens framtida utveckling och affärsutsikter.
b) un alto dirigente che, pur non essendo membro degli organi di cui alla precedente lettera a), abbia regolare accesso a informazioni privilegiate concernenti direttamente o indirettamente l'emittente e detenga il potere di adottare decisioni di gestione che possono incidere sull'evoluzione e sulle prospettive future dell'emittente;

245. europaparlamentet noterar också att revisionsrätten förklarar den bristande kvaliteten i kontroll- och övervakningssystemen med att det saknas en samlad metod för att se till att tillräcklig information finns tillgänglig på högsta ledningsnivå (7.10).
245. prende atto, inoltre, del fatto che la corte imputa la mancanza di qualità dei sistemi di controllo e supervisione alla mancanza di un metodo globale per quanto riguarda l'uso degli audit che garantisca l'esistenza di informazioni sufficienti a livello dei massimi responsabili (7.10);