Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
varor av asbest eller av blandningar på basis av asbest eller på basis av asbest och magnesiumkarbonat
fabbricazione a partire da amianto lavorato, in fibre, o da miscele a base di amianto od a base di amianto e carbonato di magnesio
vid nästa revidering av detta direktiv kommer kommissionens enheter till exempel att föreslå att kalciumvätekarbonat och magnesiumkarbonat tas bort.
per esempio, in occasione della prossima revisione di questa direttiva i servizi della commissione proporranno la cancellazione dell' idrogeno carbonato di calcio e del carbonato di magnesio.
tillverkning av varor av bearbetade asbestfibrer eller av blandingar på basis av asbest eller av blandningar på basis av asbest och magnesiumkarbonat
lavori di amianto; lavori di miscele a base di amianto o a base di amianto e carbonato dì magnesio sio
tillverkning av varor av bearbetade asbestfibrer eller av blandingar på basis av asbest eller av blandningar på basis av asbest och magnesiumkarbonat ur 6814
lavori di amianto; lavori di miscele a base di amianto o a base di amianto e carbonato di magnesio ex 6814
(16) dödbränd (sintrad) magnesia framställs av magnesit, dvs. naturligt förekommande magnesiumkarbonat.
(16) la mcm viene prodotta a partire dalla magnesite, ossia dal carbonato di magnesio presente in natura.
(9) den produkt som berörs av detta förfarande är en form av magnesiumoxid, närmare bestämt naturlig kaustik kalcinerad magnesit, som framställs av naturligt förekommande magnesiumkarbonat eller magnesit.
(9) il prodotto oggetto del procedimento è una forma di ossido di magnesio, segnatamente la magnesia caustica calcinata naturale (mcc), ottenuta da carbonato di magnesio naturale o magnesite.
bearbetade asbestfibrer; blandningar på basis av asbest och magnesiumkarbonat; varor av sådana blandningar eller av asbest; friktionsmaterial för bromsar, kopplingar o.d., omonterade
amianto lavorato, in fibre; miscele a base di amianto e carbonato di magnesio; lavori di tali miscele, o di amianto; guarnizioni di frizione, non montate, per freni, innesti o simili
(16) dödbränd (sintrad) magnesia framställs av magnesit, dvs. naturligt förekommande magnesiumkarbonat. för att kunna framställa dödbränd (sintrad) magnesia måste man bryta, krossa och sortera magnesiumkarbonat och sedan bränna denna i en ugn vid en temperatur på mellan 1 500 och 2000° c. resultatet är dödbränd (sintrad) magnesia med en halt av magnesiumoxid (mgo) på mellan 80 och 98%. de viktigaste orenheterna i dödbränd (sintrad) magnesia är sio2, fe2o3, al2o3, cao och b2o3 (kiseldioxid, järnoxid, aluminiumoxid, kalciumoxid respektive boroxid). dödbränd (sintrad) magnesia används främst inom industrin för eldfasta produkter vid tillverkningen av formade och oformade eldfasta produkter. Även om det finns olika typer av den berörda produkten, med t.ex. olika innehåll av magnesiumoxid, har de alla samma grundläggande kemiska och fysiska egenskaper och samma användningsområden och är sinsemellan utbytbara. därför bör, liksom i den förra undersökningen, alla kvaliteter av dödbränd (sintrad) magnesia i denna undersökning betraktas som en enda produkt.
(16) la mcm viene prodotta a partire dalla magnesite, ossia dal carbonato di magnesio presente in natura. per produrre mcm, il carbonato di magnesio viene estratto, frantumato, vagliato e calcinato in un forno a temperature comprese tra 1.500 e 2.000°c. il prodotto che ne risulta è mcm con un tenore di mgo (ossido di magnesio) che va dall'80% al 98%. le principali impurità della mcm sono rappresentate da sio2, fe2o3, al2o3, cao and b2o3 (rispettivamente ossido di silicio, ossido di ferro, ossido di alluminio, ossido di calcio e ossido di boro). la mcm viene utilizzata principalmente nell’industria dei materiali refrattari, per la fabbricazione di prodotti refrattari formati e non formati. pur essendovi vari tipi del prodotto in questione, aventi cioè un tenore variabile di mgo, tutti presentano le medesime caratteristiche chimiche e fisiche di base e sono destinati agli stessi usi. pertanto, come per l’inchiesta precedente, ai fini della presente inchiesta tutti i tipi di mcm vanno considerati come un unico prodotto.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: