Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
makromolekyler: minst 800 (n ca 4)
macromolecole: non meno di 800 (n = circa 4)
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
visa makromolekyler och förbered bilder av dem med publiceringskvalitet
visualizzatore di macro-molecole e generatore di immagini per pubblicazioni delle stesse
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fiber bildad av linjära makromolekyler, gjorda av fluorkarbonalifatiska monomerer
fibra formata da macromolecole lineari ottenute a partire da monomeri alifatici fluorurati
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fiber bildad av icke-substituerade alifatiska mättade hydrokarboniska linjära makromolekyler
fibra formata da macromolecole lineari sature di idrocarburi alifatici non sostituiti
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fiber bildad av linjära makromolekyler bestående av kedjor med den återkommande uretan-funktionsgruppen
fibra formata da macromolecole lineari aventi nella catena la ripetizione del gruppo funzionale uretanico
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fiber bildad av linjära makromolekyler som omfattar minst 85 volymprocent i kedjan i det akrylonitriliska mönstret
fibra formata da macromolecole lineari aventi nella catena almeno l’85 % in massa del motivo acrilonitrilico
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fiber bildad av linjära makromolekyler som i kedjan har mer än 50 % och mindre än 85 volymprocent av det akrylonitriliska mönstret
fibra formata da macromolecole lineari aventi nella catena più del 50 % e meno dell’85 % in massa del motivo acrilonitrilico
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fiber bildad av linjära makromolekyler som i kedjan har mer än 50 % massa av klorinerad vinyl eller klorinerad vinylidenmonometriska enheter
fibra formata da macromolecole lineari aventi nella catena più del 50 % in massa del motivo monomerico vinilico clorurato o vinilidenico clorurato
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%quot%fiber bildad av syntetiska linjära makromolekyler som i kedjan har återkommande imidenheter%quot%.
«fibra costituita da macromolecole lineari sintetiche aventi nella catena motivi immidici ricorrenti».
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fiber bildad av syntetiska linjära makromolekyler som i kedjan har återkommande amidbindningar, av vilka minst 85 % är bundna till alifatiska eller cykloalifatiska enheter
fibra costituita da macromolecole lineari sintetiche aventi nella loro catena legami ammidici ricorrenti, di cui almeno l’85 % è legato a motivi alifatici o ciclo-alifatici
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
fiber bildad av linjära makromolekyler som i kedjan har den återkommande ureylen (nh-co-nh) funktionella gruppen
fibra formata da macromolecole lineari aventi nella catena la ripetizione del gruppo funzionale ureilenico (nh-co-nh)
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fiber som till minst 95 viktprocent består av delvis tvärbundna makromolekyler uppbyggda av eten och minst en annan alken och som, då den sträcks till en och en halv gånger sin ursprungliga längd och sedan släpps fri, snabbt återtar nästan hela sin ursprungliga längd
fibra, composta di almeno il 95 % (massa) di macromolecole parzialmente reticolate di etilene e di almeno un’altra olefina, che, dopo essere stata stirata fino a una volta e mezza la sua lunghezza originale, recupera rapidamente e sostanzialmente la lunghezza iniziale una volta cessata la trazione
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fiber som till minst 95 viktprocent består av delvis tvärbundna makromolekyler uppbyggda av eten och minst en annan alken och som, då den sträcks till en och en halv gånger sin ursprungliga längd och sedan släpps fri, snabbt återtar nästan hela sin ursprungliga längd”
fibra, composta di almeno il 95 % (massa) di macromolecole parzialmente reticolate di etilene e di almeno un'altra olefina, che, dopo essere stata stirata fino ad una volta e mezza la sua lunghezza originale, recupera rapidamente e sostanzialmente la lunghezza iniziale una volta cessata la trazione»
Senast uppdaterad: 2014-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: