Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- om du ska genomgå en operation,
- se deve sottoporsi ad un intervento chirurgico.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
om du ska ta din dos två gånger per dag:
se deve prendere la dose due volte al giorno
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
din läkare beslutar om du ska få vaccinet dukoral
il medico deciderà se sarà il caso di somministrarle il vaccino dukoral.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
läkaren kan råda dig om du ska sluta ta combivir.
il suo medico le darà delle indicazioni sull’ eventuale sospensione di combivir.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
om du har tagit mer än du ska, kontakta läkare.
se ne prende più di quanto deve, lo riferisca al medico.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
om du ska genomgå en operation under allmän narkos.
se deve sottoporsi ad un intervento in anestesia generale.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- om du ska genomgå en större ortopedisk operation och:
- se sta per essere sottoposto ad un intervento di chirurgia ortopedica maggiore e:
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- om du ska genomgå kontraströntgen med injektion av ett färgämne.
- se lei sta per fare una radiografia che prevede l'utilizzo di un mezzo di contrasto.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
krav på nationalitet eller på att du ska vara bosatt i landet,
quali servizi rientrano nel campo di
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du ska inte ta prandin om du ammar.
non deve prendere prandin se sta allattando.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
du ska inte använda pritor om du ammar.
non deve assumere prito durante l’ allattamento al seno.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
din läkare kommer att avgöra om du ska få m- m- rvaxpro.
il medico deciderà se somministrare m-m-rvaxpro.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
du ska inte ta alendronat hexal om du ammar.
non prenda alendronat hexal se sta allattando.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
graviditet du ska inte ta champix om du är gravid.
non deve utilizzare champix se è in gravidanza.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
informera omedelbart läkare om du ammar; läkaren beslutar om du ska ta vimpat.
se sta allattando, informi immediatamente il medico, che deciderà se potrà assumere vimpat.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
du ska inte amma ditt barn om du tar invirase/ ritonavir.
non deve allattare il suo bambino se sta ssumendo invirase/ritonavir.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
du ska informera läkaren om du eller ditt barn kräks ofta.
87 se lei o il bambino vi ammalate spesso, informi il medico.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
du ska kontakta dessa myndigheter även om du bor utanför schengenområdet.
dovete contattare tali autorità anche se vivete al di fuori dello spazio schengen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- om du ska genomgå en operation under narkos (spinal - eller epidural).
- se si deve sottoporre ad un intervento in anestesia generale, spinale o epidurale.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
du ska inte ta cozaar comp/ cozaar comp forte om du ammar.
non deve prendere cozaar comp se sta allattando.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: