You searched for: redovisningsskyldigheter (Svenska - Italienska)

de investeringsfonder som omfattas av sådana undantag ska vara föremål för de krav som fastställs i artikel 5 med en frekvens som stämmer överens med deras redovisningsskyldigheter avseende tidsramen för värdering av deras tillgångar.
i fi a cui si applicano tali deroghe sono soggetti agli obblighi di cui all’articolo 5 con una frequenza compatibile con i loro obblighi contabili concernenti i tempi della valutazione delle loro attività.

kritiserades särskilt för den vaga denitionen av uppgifterna, den bristfälliga kontroll som kommissionen hade över deras verksamhet, hotet mot budgetinsynen på grund av att driftsanslag användes för att finansiera byråernas administrativa kostnader och bristande efterlevnad av relevanta redovisningsskyldigheter.
in particolare per la vaga denizione dei loro compiti, per lo scarso controllo esercitato dalla commissione sulle loro attività, per la minaccia alla trasparenza del bilancio rappresentata dall’uso di stanziamenti operativi per finanziare gli oneri amministrativi sostenuti dagli uat e per la non ottemperanza agli obblighi di responsabilità pertinenti. cfr.

genom ändringarna i de gällande redovisningsdirektiven - i form av en höjning av de tak för nettoomsättning och balansomslutning som gäller för att medlemsstaterna skall få bevilja undantag - gör detta direktiv det möjligt för medlemsstaterna att undanta små och medelstora företag från vissa redovisningsskyldigheter.
modificando le direttive contabili in vigore, con l'aumento dei limiti massimi per l'importo netto del volume d'affari e per il totale dello stato patrimoniale entro i quali gli stati membri possono concedere deroghe, questa direttiva per mette di esentare le piccole e medie imprese (pmi) da taluni obblighi contabili.