You searched for: schampo (Svenska - Italienska)

schampo
sciampo

schampo och ansiktsprodukter
shampoo e prodotti per il viso

schampo, duschprodukter och flytande tvål: 25 mg/g ai
shampoo, prodotti per la doccia e saponi liquidi: 25 mg/g ca;

schampo, duschprodukter och flytande tvål: 20000 l/g ai
shampoo, prodotti per la doccia e saponi liquidi: 20000 l/g ca;

får inte användas i produkter för barn under tre år utom i schampo
da non utilizzare nei prodotti per bambini al di sotto dei 3 anni, esclusi gli shampoo

dessa kemikalier finns i en rad produkter , t.ex. i schampo .
queste sostanze chimiche sono presenti in tutta una serie di prodotti, come nello shampoo.

om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till tvål, schampo och hårbalsam
che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai saponi, agli shampoo e ai balsami per capelli

kriterierna har fastställts till nivåer som främjar märkning av tvål och schampo med lägre miljöbelastning än marknadsgenomsnittet.
i criteri sono fissati a livelli tali da promuovere l’assegnazione del marchio di qualità ecologica ai saponi e agli shampoo che presentano un carico ambientale inferiore alla media dei prodotti in commercio.

applicerad mängd vid normal och rimligen förutsebar användning, t.ex. när ett schampo används som duschkräm.
la quantità per ciascuna applicazione nel caso di uso normale e ragionevolmente prevedibile, per esempio quando uno shampoo viene usato come gel per doccia;

Även barn använder produkter som innehåller dessa ämnen, till exempel schampo och duschtvål, och man bör inte ta några risker.
anche i bambini usano prodotti, come shampoo e bagnischiuma, contenenti tali sostanze, e non dovremmo correre alcun rischio.

om ändring av beslut 2007/506/eg i syfte att förlänga giltigheten för de ekologiska kriterierna för tilldelning av gemenskapens miljömärke till tvål, schampo och hårbalsam
che modifica la decisione 2007/506/ce al fine di prorogare la validità dei criteri ecologici per l’assegnazione di un marchio di qualità ecologica dell’unione europea ai saponi, agli shampoo e ai balsami per capelli

jämförelsen mellan ett diskmedel , som är ett tvätt- och rengöringsmedel, och ett kemiskt liknande schampo, en kosmetisk produkt, är förledande men det är ett undantagsfall.
il confronto tra un detersivo liquido, che è un detergente, e uno shampoo con analogo contenuto chimico, che tuttavia è un cosmetico, ha un certo fascino ma si tratta di un caso straordinario.

i texten hänvisas det till kemikalielistan (den s.k. did-listan), som innehåller många av de vanligaste ingredienserna i tvål och schampo.
il testo fa riferimento al database degli ingredienti dei detergenti (elenco did), che elenca molti dei principali ingredienti utilizzati nella formulazione di saponi e shampoo.

naturligtvis vill var och en av oss att kosmetiska produkter- tvål, schampo, parfymer- skall vara hälsosamma, det vill säga att de inte skall utgöra någon risk för de människor som använder dem.
ovviamente tutti vorremmo che i cosmetici- saponi, shampoo, profumi- fossero sani, ovvero che non costituissero un pericolo per chi ne fa uso.

de ekologiska kriterierna för produktgruppen ”tvål, schampo och hårbalsam” samt de bedömnings- och kontrollkrav som är knutna till kriterierna skall gälla i tre år från och med den dag då detta beslut anmälts.
i criteri ecologici per il gruppo di prodotti «saponi, shampoo e balsami per capelli», e i relativi requisiti di valutazione e verifica, sono validi per tre anni a decorrere dalla data di notifica della presente decisione.