Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
82 50-59 kontakt med vass spetsig, hård, skrovlig yttre faktor ..................................................................................
82 richiamo della definizione .....................................................................................................................................
– herr kommissionsordförande! jag beklagar, men jag anser att ert manifest har en spetsig nyliberal vinkel.
– signor presidente della commissione, mi spiace, ma ritengo che il suo manifesto presenti un forte orientamento neoliberista.
kod 82 får inte förväxlas med kod 52, "kontakt med spetsig yttre faktor" där det är ett spetsigt föremål som orsakat skadan.
il codice 82 non va confuso con il 52 (“contatto con agente materiale aguzzo”), per il quale è l’oggetto aguzzo la causa della lesione.
under förutsättning att fiskköttet inte skadas, skall spetsiga verktyg tillåtas vid flyttning av stora fiskar eller av sådana fiskar som kan skada den som arbetar med dem.
l'utilizzazione di strumenti pungenti è tollerata per lo spostamento di pesci di grande taglia o per quelli che comportano un rischio di ferimento per il manipolare, purché le carni dei prodotti in questione non siano danneggiate.