You searched for: spjut (Svenska - Italienska)

spjut
lancia

kan du skjuta hans hud full med spjut och hans huvud med fiskharpuner?
ficcargli un giunco nelle narici e forargli la mascella con un uncino

omkring honom ljuder ett rassel av koger, av ljungande spjut och lans.
forse per il tuo senno si alza in volo lo sparviero e spiega le ali verso il sud

juda barn, som buro sköld och spjut, sex tusen åtta hundra, väpnade till strid;
ecco le cifre dei capi armati che passarono a davide in ebron per effettuare, secondo l'ordine del signore, il trasferimento del regno da saul a lui

sol och måne stanna i sin boning för skenet av dina farande pilar, för glansen av ditt blixtrande spjut.
e la luna resta nella sua dimora, fuggono al bagliore delle tue saette, allo splendore folgorante della tua lancia

angripes han med ett svärd, så håller det ej stånd, ej heller spjut eller pil eller pansar.
quando si alza, si spaventano i forti e per il terrore restano smarriti

och ussia försåg hela denna här med sköldar, spjut, hjälmar, pansar och bågar, så ock med slungstenar.
a loro, cioè a tutto l'esercito, ozia fornì scudi e lance, elmi, corazze, archi e pietre per le fionde

Över 100 000 människor beräknas ha dött i strider mellan urbefolkningen, huvudsakligen beväpnad med bågar och spjut, och den modernt utrustade indonesiska armén.
si calcola che oltre 100 000 persone abbiano perso la vita in scontri fra la popolazione aborigena, armata sostanzialmente di archi e frecce, e l'esercito indonesiano, modernamente equipaggiato.

man valde sig nya gudar; då nådde striden fram till portarna. men ingen sköld, intet spjut var att se hos de fyrtio tusen i israel.
si preferivano divinità straniere e allora la guerra fu alle porte, ma scudo non si vedeva né lancia né quarantamila in israele

då ställde jag upp folket i de lägsta och mest öppna delarna av staden bakom muren; jag ställde upp dem efter släkter, med sina svärd, spjut och bågar.
dissi allora ai notabili, ai magistrati e al resto del popolo: «l'opera è grande ed estesa e noi siamo sparsi sulle mura e distanti l'uno dall'altro

dagen därefter kom en ond ande från gud över saul, så att han rasade i sitt hus; men david spelade på harpan, såsom han dagligen plägade. och saul hade sitt spjut i handen.
il giorno dopo, un cattivo spirito sovrumano s'impossessò di saul, il quale si mise a delirare in casa. davide suonava la cetra come i giorni precedenti e saul teneva in mano la lancia

och då du [muhammad] kastade [ditt spjut], var det inte du som kastade; nej, det var gud som kastade det.
quando tiravi non eri tu che tiravi, ma era allah che tirava, per provare i credenti con bella prova.

dessa äro namnen på davids hjältar: joseb-bassebet, en takemonit, den förnämste bland kämparna, han som svängde sitt spjut över åtta hundra som hade blivit slagna på en gång.
questi sono i nomi dei prodi di davide: is-bàal il cacmonita, capo dei tre. egli impugnò la lancia contro ottocento uomini e li trafisse in un solo scontro

namnet%quot%oscypek%quot% uppfyller kraven i artikel 2.2 i rådets förordning (eg) nr 510/2006. etymologiskt sett har namnet att göra med tillverkningsprocessen, eftersom%quot%oscypek%quot% kan härledas från två ord – verbet oszczypywać, i betydelsen att nypa upprepade gånger, dvs. att knåda (steg 6 i tillverkningsprocessen) eller från oszczypek, en diminutivform av oszczep, som betyder spjut och skulle kunna hänvisa till ostens karaktäristiska form.%quot%oscypek%quot% är nära förbunden med det område som avses i punkt 4.3. detta bekräftas av en mångfald hänvisningar i litteraturen och av de naturliga banden med området samt de lokala tillverkarnas hantverkskunnande.
il nome "oscypek" soddisfa le condizioni di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (ce) n. 510/2006 del consiglio. l'origine etimologica del nome "oscypek" è legata al processo di fabbricazione e può essere ricondotta a due termini: il verbo "oszczypywać", cioè "sminuzzare" (fase 6 della fabbricazione), e il sostantivo "oszczypek", vale a dire "piccola lancia", in riferimento alla forma caratteristica del formaggio. l'oscypek è strettamente legato all'area geografica definita nel punto 4.3. ciò è confermato da numerosi riferimenti nella letteratura, dal legame naturale con questa regione e dal know-how dei produttori locali.