You searched for: sympatiska (Svenska - Italienska)

sympatiska nervsystemet
sistema nervoso simpatico

ganglier, sympatiska
gangli del sistema simpatico

sympatiska postganglionära fibrer
fibre postgangliari del sistema simpatico

den sympatiska nervledningen inhiberas och medvetandenivån sänks.
e’ impedita la neurotrasmissione simpatica e viene ridotto il livello di coscienza.

trots betänkandets sympatiska grundinställning kan jag inte stödja det.
in questa relazione, ciò appare con grande evidenza ai punti 10, 12 e 21.

unionen gör visserligen sympatiska kommentarer om slutsatserna i london .
certo, l' unione esprime delle osservazioni simpatiche sulle conclusioni di londra.

herr talman! jag kommer länge att minnas er för er sympatiska inställning .
signor presidente, mi ricorderò sicuramente a lungo di lei per la sua simpatia.

vibrationer av organ (sympatiska systemet) vid laga frekvenser medför illamående.
le vibrazioni simpatiche a frequenze basse degli organi generano nausea.

vi kan omöjligen begära att likställas med de i och för sig sympatiska gemenskapstjänstemännen i kategori b2 .
non possiamo aspirare all' equiparazione con i funzionari comunitari di categoria b2, cui va comunque la nostra stima.

den befängda situationen avspeglar en av dubbeltydigheterna i evans betänkande, som faktiskt rymmer flera sympatiska inslag.
tale situazione barocca illustra una delle ambiguità della relazione evans, che per altro contiene una serie di elementi che suscitano simpatia.

unionen gör visserligen sympatiska kommentarer om slutsatserna i london. men det är inte särskilt övertygande och absolut inte effektivt.
l'europa viene percepita molto più fortemente dal mondo esterno che dagli stessi europei.

Österrike är för första gången ordförande i rådet och detta ordförandeskap ger upphov till stort intresse och mycket sympatiska föreställningar.
lo strumento migliore per conquistare i cittadini alla causa europea consiste nel prestare attenzione a ciò che è importante per loro e nel collocare tali priorità al principio della nostra agenda.

botox verkningsmekanism vid hyperhidros anses vara att kolinergt inducerad häftig svettning hämmas genom blockering av autonoma sympatiska nervfibrer som innerverar svettkörtlar.
si ritiene che botox agisca sull’ iperidrosi inibendo la sudorazione eccessiva indotta per via colinergica mediante il blocco delle fibre nervose simpatiche autonome delle ghiandole sudoripare.

Ärade ledamöter, efter denna angenäma och sympatiska ordningsfråga, vill jag påminna wohlfart om att jag sade att vi hade två kompletterande frågor.
sono stato spinto a fare queste osservazioni dall'uso di sir leon dell'espressione «hanno distolto enormi energie e attenzione» riferendosi all'atteggiamento del congresso in merito alla legge helms-burton.

jag frågade inte efter poliser och en mängd andra trevliga eller mindre trevliga, sympatiska eller mindre sympatiska , åtgärder för civil krishantering .
non ho chiesto nulla di poliziotti o altri provvedimenti, più o meno interessanti, più o meno simpatici, per la gestione civile delle crisi.

– herr talman! om goda avsikter och innerliga ord kunde förändra världen skulle alima boumedienne-thierys sympatiska betänkande utgöra en revolution.
– signor presidente, se le buone intenzioni e le belle parole potessero cambiare il mondo, la calorosa relazione dell’ onorevole boumediene-thiery rappresenterebbe una rivoluzione.

oftalmi, sympatisk
oftalmia simpatica