Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tunnelbanestationen och
la stazione della metropolitana e l'autostazione comunicano mediante un androne centrale in cui sbocca
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ovan och nedan: ombyggnadsarbeten på tunnelbanestationen florenc b. i prag.
qui sopra e in basso: allestimento della stazione della metropolitana florenc b. di praga.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
europeiska unionen fördömer det fruktansvärda bombattentatet mot oskyldiga människor vid tunnelbanestationen rizjskaja i moskva den 31 augusti 2004.
l’unione europea condanna l’ignobile attentato dinamitardo commesso contro vittime innocenti, il 31 agosto 2004, nella stazione della metropolitana ryzhskaya di mosca.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
utgrävningarna före byggandet av tunnelbanestationen i aten, nära kerameikosgravplatsen, gjorde det möjligt att upptäcka flera antika gravplatser.
nella comunicazione «agenda 2000», la commissione propone un importo di 21 miliardi di ecu a titolo di aiuti di preadesione per il periodo 2000-2006, ossia 3 miliardi di ecu all'anno.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dessutom har många busslinjer en hållplats vid rondellen schuman och vid chaussée d'etterbeek i närheten av tunnelbanestationen maelbeek.
molte linee di autobus hanno inoltre una fermata al rond-point schuman e sulla chaussée d'etterbeek, vicino alla fermata maelbeek della metropolitana.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dess viktigaste del består i att planera enkelt tillträde, utan hinder, till tunnelbanestationen florenc b. i detta syfte har en första hiss byggts som förbinder perrongerna med förebindelsegångarna och en andra hiss som leder upp till gatunivån.
il progetto consiste essenzialmente nel predisporre un facile accesso alla stazione della metropolitana florenc b, eliminando qualsiasi barriera architettonica. a tale scopo è stato costruito un primo ascensore che collega i binari ai corridoi interni, cui è seguito un secondo ascensore che consente di raggiungere il livello della strada.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den 29 maj i aten gick en grupp på 15 till 20 unga anhängare av gyllene gryning, det grekiska, nynazistiska, politiska partiet med en häpnadsväckande framgång, till angrepp mot en pakistanier i trettio års åldern i tunnelbanestationen i agios nikolaos, ett område som är känt för sin stora invandrarbefolkning.
un gruppo di 15-20 giovani simpatizzanti di alba dorata , il partito neonazista che ha riscosso straordinario successo alle recenti elezioni, ha aggredito un uomo pakistano di una trentina d'anni, il 29 maggio ad atene, presso la stazione della metro di angios nikolaos, un quartiere noto per la numerosa comunità di immigrati.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: