Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vid vittnet och vittnesbördet!
per il testimone e la [sua] testimonianza!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
så har ju ock vittnesbördet om kristus blivit befäst hos eder,
la testimonianza di cristo si è infatti stabilita tra voi così saldamente
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lägg vittnesbördet ombundet och lagen förseglad i mina lärjungars hjärtan.
si chiuda questa testimonianza, si sigilli questa rivelazione nel cuore dei miei discepoli
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
och i arken skall du lägga vittnesbördet, som jag skall giva dig.
nell'arca collocherai la testimonianza che io ti darò
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vittnesbördet om hur hela den globaliserade världen har berörts av denna fruktansvärda händelse gör också djupt intryck.
il modo in cui tutto il mondo globalizzato è stato colpito da questa enorme tragedia è altrettanto impressionante.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
och med stor kraft framburo apostlarna vittnesbördet om herren jesu uppståndelse; och stor nåd var över dem alla.
con grande forza gli apostoli rendevano testimonianza della risurrezione del signore gesù e tutti essi godevano di grande simpatia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
och du skall sätta nådastolen ovanpå arken, och i arken skall du lägga vittnesbördet, som jag skall giva dig.
porrai il coperchio sulla parte superiore dell'arca e collocherai nell'arca la testimonianza che io ti darò
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[vi sände dem] med klara vittnesbörd och med upptecknad visdom.
[li inviammo] con prove e con salmi!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: