You searched for: skänka (Svenska - Japanska)

skänka
与える

det kan du skänka dem.
それは君にしか出来ない

skulle du skänka bort en story?
ネタを逃がすの？

kan det skänka dig tillfredsställelse, min son?
それで満足だろ？

jag tänkte skänka det till en skola.
学校に寄付しようかしら - 頼める?

låt oss skänka er son den frid och ära han förtjänat
ご子息には名誉ある弔いをしよう

varje makas plikt: att skänka honom barn.
妻が夫に子を与える使命にございます

du vill att jag ska skänka pengar... till kustvakternas ungdomshjälp.
寄付だ 寄付の勧誘だ

de vakar över oss alla, redo att skänka nåd eller rättvisa.
彼らは我々を見守っています 施されるのは慈悲か 正義か

det som kan skänka glädje kan också ge mörker och förstörelse.
色で楽しみを与えるものは... 暗黒と破壊ももたらすことができる

han beslutar att det var dumt att tro att skänka pengar var tillräckligt.
彼はお金を寄付するだけで十分だと 考ていえた自分の愚かさに気づいた。

när dina ord upplåtas, giva de ljus och skänka förstånd åt de enfaldiga.
み言葉が開けると光を放って、無学な者に知恵を与えます。

han offrade sig för att skänka oss hopp i en mardröm hundratals mil hemifrån.
彼は危険を冒して 本国から遥か遠くの敵地で 悪夢から我々に希望を与えた

den dagen skall gud skydda dem mot allt ont och skänka dem kraft och glädje,
それでアッラーは，その日の災厄からかれらを守り，素晴しい喜びを与えられる。

och din herre skall skänka dig [sitt goda i överflöd] och du skall bli helt nöjd.
やがて主はあなたの満足するものを御授けになる。

och föröka er rikedom och era söners [antal] och skänka er trädgårdar, vattnade av bäckar.
あなたがたの財産や子女を増やし，またあなたがたのために，様々な園や（水の流れる）河川を設けられる。

skulle han bland allt det som han har skapat välja döttrar och åt er skänka [idel] söner?
それともあなたがたはかれが創られたものの中から（天使を）娘として選び，あなたがたは男児だけ授かるとでも言うのか。（いやそうではない。）

han skall undervisa din son i skriften, [skänka honom] visdom och [ge honom] tora och evangelium
主は啓典と英知と律法と福音とをかれに教えられ，

"ett helgon är ingen moralisk förebild, utan en som skänker liv."
"聖者は道徳の模範ではない "聖者は命を提供する"