Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
arrangörerna har bett om att man inte ger mer pengar just nu, då målet har uppfyllts med råge.
en el nostre cas, tenim clar que ficar a rato i a la resta de responsables de l'estafa bankia a la presó no és precisament una iniciativa que hagi de ser recolzada pels que fan les lleis.
ett program av Éric bischoff det här programmet tillägnas komikern michael moore, ty han vet att pengar inte motiverar någonting...
un programa fet per Éric bischoff aquest programa està dedicat a l' humorista michael moore, ell sap que els diners no justifiquen res...
en försvarsmyndighet en försvarsmyndighetkommer att inrättas för att skattebetalarnas pengar skainrättasanvändas bättre, genom att man till exempel undviker dubbelarbete i de olikamedlemsstaternas militära program.
creació d’una agència es crearà una agència de l’armament perquè els diners dels contribuentsde l’armament s’emprin millor, evitant, per exemple, les duplicitats en els programes militars delsdiferents estats membres.
per ar an a i ett scheng-areesa tillor-er att de har ett t ar rtill trfylla vissa kravde ha giltiga rklara syf et och ha pengar i ett schengenland.
en concret, han detenir un document de viatge vàlid,poder explicar les raons de la sevavisita i tenir prou diners per costejarse l’estada.
förkortning för localization, lokalisering, det sätt som ett program anpassas till den lokala miljön. detta omfattar t. ex. valutan som används för att beteckna pengar eller tidsformatet.
abreviatura per a localization (localització), el procés d' adaptar un programa a l' entorn local. això inclou & pex; la moneda emprada per a transaccions comercials o el format de la data.
inför regeringens och åklagarmyndighetens passivitet över en undersökning om hur den tidigare ordföranden för bankia , rodrigo rato, har skött sina uppgifter, samlade folk in pengar för att lägga fram en stämning och kunna uppfylla villkoren för att processen ska kunna genomföras på ett effektivt sätt.
davant de la passivitat del govern i de la fiscalia a favor d'una investigació sobre la gestió de l'expresident de bankia, rodrigo rato, la gent va recaptar diners de les donacions per a presentar una querella als tribunals i poder complir els requisits per a poder-la processar eficaçment.
har det här investeringskontot något mäklarkonto? markera rutan om investeringskontot har ett tillhörande konto för pengar som inte investeras. avmarkera den om du inte använder det här kontot för aktiv aktiehandel. du ska också avmarkera den om kontot inte hanteras av en bank eller mäklare.
escolliu sí si aquest compte d' inversions té associat un compte per a diners que no estan invertits. escolliu no si no utilitzeu aquest compte per fer una correduría de valors activa. també hauríeu d' escollir no si aquest compte no està mantingut per cap banc o agent.
du använder komplicerade kalkylblad och saknar tid eller pengar att byta till databaser. tänk igenom eller fråga någon om detta inte är en återvändsgränd. räkna inte med magiska verktyg som skulle kunna ändra ditt kalkylblad (oberoende av hur bra det är gjort) till en databas.
feu servir fulls de càlcul complicats i no teniu temps o diners per a migrar a bases de dades. penseu o pregunteu algú si això no us portarà a un carreró sense sortida. no compteu amb eines màgiques que canviarien el vostre full de càlcul (sense que importi com de ben feta estigui) en una base de dades.