You searched for: rum (Svenska - Kroatiska)

rum
gnomovi

%u rum
%u sobe

okänt rum
nepoznata boja

rum (fysik)
prostor

gå med i rum
pridruži se sobi

du är redan mellan olika rum
radi pauze između bacanja

%s befinner sig i dessa rum: %s
%s se nalazi u slijedećima sobama: %s

följ med på en äventyrsresa i tid och rum, full av spännandeupptäckter!
bit će to pustolovno putovanje kroz vrijeme i prostor, na kojem ćete otkriti mnogo zanimljivih stvari.

du skaffade rum för mina steg, där jag gick, och mina fötter vacklade icke.
pouzdanje daješ mom koraku, i noge mi više ne posræu.

visningarna inleds den 2 juli och äger rum första lördagen varje månad, åtminstone fram till slutet av året.
s organiziranim razgledanjima započet će se 2. srpnja, a održavat će se svake prve subote u mjesecu, najmanje do kraja godine.

det är dock värt att notera att analyser av miljötrender som omfattar europas närområden ofta saknar tillförlitliga uppgifter och indikatorer som är jämförbara över tid och rum.
međutim, važno je napomenuti da analizama trendova u okolišu europskih susjednih regija često nedostaju pouzdani podaci i pokazatelji usporedivi u vremenskom i prostornom kontekstu.

­ förhandlingar med de central­ och östeu­ropeiska länderna samt cypern äger rum från år 1998 fram till början av nästa sekel, beroende på ländernas olika förut­sättningar.
europska unija, potvrđuje svoj politički identitet unutar sjevernoatlantskog saveza (nato-a) koji će prerasti u veliki euroatlanski forum, na kojem će se raspravljati o sigurnosti sjeverne polutke.

de allierade har insett att det är nödvändigt att förnya innebörden i förbindelserna efter de stora internationella omvälvningar som ägt rum under århundradet, särskilt slutet på det kalla kriget.
zemlje južnog sredozemlja izuzetno su važni partneri europske unije zahvaljujući njihovoj geografskoj blizini, povijesnim i kulturnim vezama sa zemljama unije i trenutnim i po­tencijalnim obrascima migracije. unija je tra­dicionalno vodila politiku regionalne integra­cije, poznatiju pod imenom »globalni medi­teranski pristup«.

den natten må gripas av tjockaste mörker; ej må den få fröjda sig bland årets dagar, intet rum må den finna inom månadernas krets.
o, da bi ga tama svega presvojila, nek' se ne dodaje danima godine, nek' ne ulazi u brojenje mjeseci!

de omvälvningar av europas geopolitiska landskap som ägt rum sedan 1989, efter warszawapaktens upplösning, tysklands återförening, sovjetunionens sönderfall, inbördeskriget i jugoslavien och landets upp lösning, har föranlett medlemsstaterna att öka kvaliteten på det politiska samarbetet.
europsko vijeće ostaje najviši autoritet koji putem koncenzusa određuje opće direktive vanjske politike uz zadržavanje principa za­jedničkog djelovanja petnaestorice.