You searched for: uppenbarelsetältet (Svenska - Kroatiska)

och du skall därmed smörja uppenbarelsetältet, vittnesbördets ark,
time onda pomaži: Šator sastanka i kovèeg svjedoèanstva;

församla sedan hela menigheten vid ingången till uppenbarelsetältet.»
te skupi svu zajednicu na ulazu u Šator sastanka."

sakarja, meselemjas son, var dörrvaktare vid ingången till uppenbarelsetältet.
mešelemjin sin zaharija bio je vratar na vratima Šatora sastanka.

uppenbarelsetältet, vittnesbördets ark, nådastolen därpå, alla uppenbarelsetältets tillbehör,
Šator sastanka, kovèeg svjedoèanstva, povrh njega pomirilište i sav namještaj Šatora;

och han ställde det gyllene altaret in i uppenbarelsetältet, framför förlåten,
zlatni žrtvenik smjesti u Šator sastanka, pred zavjesu.

och den smorde prästen skall bära något av tjurens blod in i uppenbarelsetältet,
neka zatim pomazanjem posveæeni sveæenik donese krvi od junca u Šator sastanka;

och den smorde prästen skall taga något av tjurens blod och bära det in i uppenbarelsetältet,
zatim neka pomazanjem posveæeni sveæenik uzme krvi od junca i donese je u Šator sastanka.

sedan skall du slakta tjuren inför herrens ansikte, vid ingången till uppenbarelsetältet.
onda pred jahvom, na ulazu u Šator sastanka, junca zakolji.

och du skall föra leviterna fram inför uppenbarelsetältet, och du skall församla israels barns hela menighet
dovedi onda levite pred Šator sastanka i skupi svu izraelsku zajednicu.

och mose gjorde såsom herren hade bjudit honom, och menigheten församlade sig vid ingången till uppenbarelsetältet.
mojsije uèini kako mu je jahve naredio, i zajednica se sabra na ulazu u Šator sastanka.

sedan skall han taga de två bockarna och ställa dem inför herrens ansikte, vid ingången till uppenbarelsetältet.
neka uzme oba jarca i postavi ih pred jahvu na ulaz u Šator sastanka.

och du skall föra tjuren fram inför uppenbarelsetältet, och aron och hans söner skola lägga sina händer på tjurens huvud.
"dovedi zatim junca pred Šator sastanka, pa neka aron i njegovi sinovi stave ruke juncu na glavu.

så ofta de skulle gå in i uppenbarelsetältet eller träda fram till altaret, tvådde de sig, såsom herren hade bjudit mose.
a prali su se kad su ulazili u Šator sastanka i kad su pristupali k žrtveniku, kako je jahve naredio mojsiju.

dem som äro trettio år gamla eller därutöver, ända till femtio år, alla tjänstbara män som kunna förrätta sysslor vid uppenbarelsetältet.
od trideset godina naviše, sve do pedeset godina - sve koji mogu uæi u red da vrše službe u Šatoru sastanka.

och se, åt levi barn giver jag all tionde i israel till arvedel, såsom lön för den tjänst de förrätta, tjänsten vid uppenbarelsetältet.
"levijevim sinovima, evo, predajem u baštinu sve desetine u izraelu za njihovu službu - za službu što je obavljaju u Šatoru sastanka.

och de hämtade herrens ark och uppenbarelsetältet ditupp, jämte alla heliga föremål som funnos i tältet; prästerna och leviterna hämtade det ditupp.
i Šator sastanka sa svim posveæenim priborom što bješe u Šatoru. prenosili su ih sveæenici i leviti.

och det som är över därav skola aron och hans söner äta. osyrat skall det ätas på en helig plats; i förgården till uppenbarelsetältet skola de äta det.
svaka sveæenièka žrtva prinosnica treba da bude posve spaljena; neka se od nje ne jede."

så många voro de av kehatiternas släkter som inmönstrades, summan av dem som skulle göra tjänst vid uppenbarelsetältet, de som mose och aron inmönstrade, efter herrens befallning genom mose.
to je popis rodova kehatovaca, svih koji su služili u Šatoru sastanka, a koje popisa mojsije i aron na zapovijed što je jahve dade mojsiju.

och detta är vad som skall åligga dem att bära, allt vad som hör till deras tjänstgöring vid uppenbarelsetältet: bräderna till tabernaklet, dess tvärstänger, stolpar och fotstycken,
za sve njihove službe u Šatoru sastanka dužnost im je da nose trenice za prebivalište, njegove prijeènice, njegove stupce i njegova podnožja;

se, jag har uttagit edra bröder, leviterna, bland israels barn; en gåva äro de åt eder, givna åt herren, till att förrätta tjänsten vid uppenbarelsetältet.
uzeh, evo, vašu braæu levite izmeðu izraelaca vama za dar; kao darovani pripadaju jahvi da obavljaju službu oko Šatora sastanka.