You searched for: mitt liv (Svenska - Kurdiska)

min/mitt liv
amre mn

liv
‏بە‌رۆکی جلکوبە‌رگ‏ (‏تە‌نە، ڕووی پۆشاک لە خوار ملە‌وە تا دە‌گاتە ناوقە‌د‏)، ‏ژیان‏، ‏کە‌مە‌ر‏ (‏پشتوێند، ناڤتە‌نگ، ناوقە‌د‏)، ‏چالاکی‏ (‏کار، هە‌ڵسووڕاویی‏)، ‏سە‌رزیندوویی‏ (‏هە‌را‏)، ژیان، ژین

mitt allt
her tiştên min

live, liv
‏زیندوو‏

mitt hjärta
dli mn

min, mina, mitt
‏ئی من‏

mitt i veckan
nîvê hefteyê

min/mitt hjärta
dle mn

liv, liven, livet
‏سه‌رزیندوویی‏

stig in i mitt paradis!"
بچۆره به‌هه‌شته خۆشه ڕازاوه‌که‌مه‌وه‌.

gå till ett liv i lycksalighet,
ئه‌وه له بارودۆخێکی خۆش و ئاسووده‌دا ژیان ده‌باته سه‌رو زۆر پێی ڕازیه‌.

hej mitt namn är harriet rickman
to kcheki zor jwani

i det förgångna levde de ett utsvävande liv
چونکه‌به‌ڕاستی ئه‌وانه‌کاتی خۆی له‌ناو نازو نیعمه‌تی حه‌رامدا ده‌تلانه‌وه‌

men människan vill fortsätta att leva sitt syndiga liv
نه‌خێر، با گومانی وانه‌بات، به‌ڵکو ئاده‌میزاد ده‌یه‌وێت گوناهو تاوان بکاته پیشه‌ی خۆی به‌درێژایی ژیانی، یاخود ده‌یه‌وێت قیامه‌ت له به‌رده‌میدا به‌رپا ببێت ئینجا باوه‌ڕی پێ بهێنێت!

hjälper dig lokalisera bildskärmens mitt när ett fönster flyttas. name
name

mitt förstånd är inte omtöcknat. herren över alla världar har sänt mig
(هود) فه‌رمووی: ئه‌ی قه‌وم و عه‌شیره‌تم من هیچ گێلی و نه‌فامیه‌کم پێوه نیه‌، به‌ڵکو من فرستاده‌یه‌کم له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاری هه‌موو جیهانیانه‌وه‌...

aktion, aktionen, aktioner, liv, liven, livet
‏چالاكی‏

ditt liv och ditt handlande är ett lysande [exempel],
به‌ڕاستی تۆ له‌سه‌ر ڕه‌وشت و خوویه‌کی زۆر جوان و په‌سه‌ند و بێ وێنه و مه‌زنیت.

och när han ser ned, ser han [vännen] mitt i elden
هه‌ر که سه‌یرێکی کرد بینی وا له ناوه‌ڕاستی دۆزه‌خدا گیری خواردووه‌...

men mitt straff [när det drabbar, innebär] det svåraste lidande.
بێگومان هه‌ر سزاو تۆڵه‌ی منیش، سزاو ئازارێکی زۆر به ئێشه (ئاماده‌م کردووه بۆ بێ باوه‌ڕو سه‌رکه‌ش و یاخیه‌کان).