You searched for: arbete (Svenska - Latin)

arbete
negotium

framför allt arbete
ante omnia disco

medalj fÖr gott arbete pÅ eivors 70 Års kalas
numisma pro bono opere eivor's 70th anniversarium celebrationis

människan går då ut till sin gärning och till sitt arbete intill aftonen.
et intravit israhel in aegyptum et iacob accola fuit in terra cha

den som är försumlig i sitt arbete, han är allaredan en broder till rövaren.
qui mollis et dissolutus est in opere suo frater est sua opera dissipanti

såsom herren hade bjudit mose så hade israels barn i alla stycken gjort allt arbete.
obtulerunt filii israhel sicut praeceperat dominu

och man gjorde till bröstskölden kedjor i virat arbete, såsom man gör snodder, av rent guld.
fecerunt in rationali et catenulas sibi invicem coherentes de auro purissim

och var och en som gör något arbete på denna samma dag, honom skall jag förgöra ur hans folk.
et quae operis quippiam fecerit delebo eam de populo su

ty vad man hade skaffat samman var tillräckligt för allt det arbete som skulle göras, och man hade till och med över.
eo quod oblata sufficerent et superabundaren

de som voro trettio år gamla eller därutöver, ända till femtio år, alla tjänstbara män som kunde göra arbete vid uppenbarelsetältet,
a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederi

och du skall göra två keruber av guld; i drivet arbete skall du göra dem och sätta dem vid de båda ändarna av nådastolen.
duos quoque cherubin aureos et productiles facies ex utraque parte oracul

arbetare har du ock i myckenhet hantverkare, stenhuggare och timmermän, och därtill allahanda folk som är kunnigt i allt slags annat arbete.
habes quoque plurimos artifices latomos et cementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimo

ty oavlåtligen ihågkomma vi inför vår gud och fader edra gärningar i tron och edert arbete i kärleken och eder ståndaktighet i hoppet, i vår herre jesus kristus.
memores operis fidei vestrae et laboris et caritatis et sustinentiae spei domini nostri iesu christi ante deum et patrem nostru

därefter överlämnades de uppvägda penningarna åt de män som förrättade arbete såsom tillsyningsmän vid herrens hus, och dessa betalade ut dem åt de timmermän och byggningsmän som arbetade på herrens hus,
et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo domin

men konungen i egypten svarade dem: »mose och aron, varför dragen i folket ifrån dess arbete? gån bort till edra dagsverken.
ait ad eos rex aegypti quare moses et aaron sollicitatis populum ab operibus suis ite ad onera vestr

ej heller åto vi någons bröd för intet; tvärtom åto vi vårt bröd under arbete och möda, och vi strävade natt och dag, för att icke bliva någon av eder till tunga.
neque gratis panem manducavimus ab aliquo sed in labore et fatigatione nocte et die operantes ne quem vestrum gravaremu

och fogdarna drevo på dem och sade: »fullgören edert arbete, var dag det för den dagen bestämda, likasom när man gav eder halm.»
praefecti quoque operum instabant dicentes conplete opus vestrum cotidie ut prius facere solebatis quando dabantur vobis palea

»din fader gjorde vårt ok för svårt; men lätta nu du det svåra arbete och det tunga ok som din fader lade på oss, så vilja vi tjäna dig.»
pater tuus durissimo iugo nos pressit tu leviora impera patre tuo qui nobis gravem inposuit servitutem et paululum de onere subleva ut serviamus tib

han kallade tillhopa dessa, jämte andra som hade liknande arbete, och sade: »i man, i veten att det är detta arbete som giver oss vår goda bärgning;
quos convocans et eos qui eiusmodi erant opifices dixit viri scitis quia de hoc artificio adquisitio est nobi

kan du lita på honom, då ju hans kraft är så stor, kan du betro åt honom ditt arbetes frukt?
quando derelinquit in terra ova sua tu forsitan in pulvere calefacis e