You searched for: bland (Svenska - Latin)

bland
inter

bland annat
inter alia

så uppstodo för hans skull stridiga meningar bland folket,
dissensio itaque facta est in turba propter eu

förtäljen bland hedningarna hans ära, bland alla folk hans under.
ignis ante ipsum praecedet et inflammabit in circuitu inimicos eiu

»väljen ut bland folket tolv män, en man ur var stam,
elige duodecim viros singulos per singulas tribu

och bland dem uppstod tanken på vilken av dem som vore störst.
intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esse

varför hålles det då bland eder för otroligt att gud uppväcker döda?
quid incredibile iudicatur apud vos si deus mortuos suscita

och jag skall förskingra egyptierna bland folken och förströ dem i länderna.
et dispergam aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terri

bland vilka jämväl i ären, i som ären kallade och jesu kristi egna --
in quibus estis et vos vocati iesu christ

ty se, jag skall göra dig ringa bland folken, föraktad bland människorna.
ecce enim parvulum dedi te in gentibus contemptibilem inter homine

och somt föll bland törnen, och törnena växte upp tillsammans därmed och förkvävde det.
et aliud cecidit inter spinas et simul exortae spinae suffocaverunt illu

jag vill tacka dig bland folken, herre; jag vill lovsjunga dig bland folkslagen.
priusquam intellegerent spinae vestrae ramnum sicut viventes sicut in ira absorbet vo

på detta sätt skall du bland israels barn avskilja leviterna, så att leviterna skola tillhöra mig.
ac separabis de medio filiorum israhel ut sint me

ja, den som var modigast bland hjältarna skall på den dagen fly undan naken, säger herren.
et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa dicit dominu

och deras land skall ligga öde bland ödelagda länder, och städerna där skola vara bland förhärjade städer.
et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erun

ty, såsom det är skrivet, »för eder skull varder guds namn smädat bland hedningarna».
nomen enim dei per vos blasphematur inter gentes sicut scriptum es

men de sade: »icke under högtiden, för att ej oroligheter skola uppstå bland folket.»
dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in popul

och josua sade till folket: »helgen eder, ty i morgon skall herren göra under bland eder.»
dixitque iosue ad populum sanctificamini cras enim faciet dominus inter vos mirabili

när man ropar: »babel är intaget», då bävar jorden, och ett skriande höres bland folken.
a voce captivitatis babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus es