You searched for: förgården (Svenska - Latin)

alla omhängena runt omkring förgården gjordes av tvinnat vitt garn;
et in parte altera quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria columnae tres et bases totide

alla pluggarna till tabernaklet och till förgården runt omkring gjordes av koppar.
paxillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneo

och vin får ingen präst dricka, när han har kommit in på den inre förgården.
et vinum non bibet omnis sacerdos quando ingressurus est atrium interiu

sedan mätte han ock längden och bredden på den port som låg mot norr på den yttre förgården.
portam quoque quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris mensus est tam in longitudine quam in latitudin

och josafat trädde upp i juda mäns och jerusalems församling i herrens hus, framför den nya förgården,
cumque stetisset iosaphat in medio coetu iudae et hierusalem in domo domini ante atrium novu

och nedanför dessa tempelkamrar var ingången från öster, när man ville komma till dem från den yttre förgården.
et erat subter gazofilacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exterior

och en andekraft lyfte upp mig och förde mig in på den inre förgården, och jag såg att herrens härlighet uppfyllde huset.
et levavit me spiritus et introduxit me in atrium interius et ecce repleta erat gloria domini domu

och framför tempelkamrarna gick en tio alnar bred gång till den inre förgården, en alnsbred väg; och ingångarna lågo mot norr.
et ante gazofilacia deambulatio decem cubitorum latitudinis ad interiora respiciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilone

den präst som offrar syndoffret skall äta det; på en helig plats skall det ätas, i förgården till uppenbarelsetältet.
sacerdos qui offert comedet eam in loco sancto in atrio tabernacul

och han satte upp förgårdshägnaden runt omkring tabernaklet och altaret, och hängde upp förhänget för porten till förgården. så fullbordade mose allt arbetet.
nec poterat moses ingredi tectum foederis nube operiente omnia et maiestate domini coruscante quia cuncta nubes operuera

och han gjorde prästernas förgård och den stora yttre förgården, så ock dörrar till denna förgård; och dörrarna överdrog han med koppar.
fecit etiam atrium sacerdotum et basilicam grandem et ostia in basilica quae texit aer

han gjorde ock förgården. för den södra sidan, söderut, gjordes omhängena till förgården av tvinnat sitt garn, hundra alnar långa;
et atrium in cuius australi plaga erant tentoria de bysso retorta cubitorum centu

och han lät mig gå ut på den yttre förgården den väg som gick åt norr, och förde mig därefter till den byggnad med tempelkamrar, som låg invid den avsöndrade platsen och tillika invid murbyggnaden norrut,
et eduxit me in atrium exterius per viam ducentem ad aquilonem et eduxit me in gazofilacium quod erat contra separatum aedificium et contra aedem vergentem ad aquilone

och en port till den inre förgården fanns ock på södra sidan; och han mätte avståndet från den ena porten till den andra på södra sidan: det var hundra alnar.
et porta atrii interioris in via australi et mensus est a porta usque ad portam in via australi centum cubito

förgården skall vara hundra alnar lång och femtio alnar bred utefter hela längden; omhägnaden skall vara fem alnar hög, av tvinnat vitt garn; och fotstyckena skola vara av koppar.
in longitudine occupabit atrium cubitos centum in latitudine quinquaginta altitudo quinque cubitorum erit fietque de bysso retorta et habebit bases aenea

vidare omhängena till förgården, förhänget för porten till förgården, som omgiver tabernaklet och altaret, så ock tillhörande streck och alla redskap till arbetet därvid; och allt som härvid är att göra skola de förrätta.
cortinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministeri

och på den dag då han går in i- helgedomen, på den inre förgården, för att göra tjänst i helgedomen, då skall han bära fram ett syndoffer för sig, säger herren, herren.
et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait dominus deu

och han sade till mig: 'din son salomo är den som skall bygga mitt hus och mina förgårdar; ty honom har jag utvalt till min son, och jag skall vara hans fader.
dixitque mihi salomon filius tuus aedificabit domum meam et atria mea ipsum enim elegi mihi in filium et ego ero ei in patre