Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de ogudaktiga hava ingen frid, säger min gud.
non est pax dixit deus meus impii
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jag tackar min gud, så ofta jag tänker på eder,
gratias ago deo meo in omni memoria vestr
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
herre, min gud, jag ropade till dig, och du helade mig.
inclina ad me aurem tuam adcelera ut eruas me esto mihi in deum protectorem et in domum refugii ut salvum me facia
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jag tackar min gud alltid, när jag tänker på dig i mina böner,
gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja, med dig kan jag nedslå härskaror, med min gud stormar jag murar.
in te enim curram accinctus in deo meo transiliam muru
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gud, var icke långt ifrån mig; min gud, skynda till min hjälp.
quia liberavit pauperem a potente et pauperem cui non erat adiuto
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
herre, min gud, har jag gjort sådant, och är orätt i mina händer,
domine deus meus si feci istud si est iniquitas in manibus mei
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
min gud kommer mig till mötes med sin nåd, gud låter mig se med lust på mina förföljare.
quis deducet me in civitatem munitam quis deducet me usque in idumea
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
att göra din vilja, min gud, är min lust, och din lag är i mitt hjärta.»
verbum iniquum constituerunt adversus me numquid qui dormit non adiciet ut resurga
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tänk på dem, min gud, därför att de hava befläckat prästadömet och prästadömets och leviternas förbund!
recordare domine deus meus adversum eos qui polluunt sacerdotium iusque sacerdotale et leviticu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jag vill lova herren, så länge jag lever, jag vill lovsjunga min gud, så länge jag är till.
aedificans hierusalem dominus dispersiones israhel congregabi
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bevara min själ, ty jag är from; du min gud, fräls din tjänare, som förtröstar på dig.
diligit dominus portas sion super omnia tabernacula iaco
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en lovsång av david. jag vill upphöja dig, min gud, du konung, och lova ditt namn alltid och evinnerligen.
alleluia aggei et zaccharia
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
därför skall min ära lovsjunga dig, utan att tystna; herre, min gud, jag vill tacka dig evinnerligen.
oblivioni datus sum tamquam mortuus a corde factus sum tamquam vas perditu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja, min gud skall förkasta dem, eftersom de icke ville höra honom; de skola bliva flyktingar bland hedningarna.
abiciet eos deus meus quia non audierunt eum et erunt vagi in nationibu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja, en lurande fiende är efraim mot min gud; för profeten sättas fällor på alla hans vägar och utläggas snaror i hans guds hus.
speculator ephraim cum deo meo propheta laqueus ruinae super omnes vias eius insania in domo dei eiu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
till bergens grund sjönk jag ned, jordens bommar slöto sig bakom mig för evigt. men du förde min själ upp ur graven, herre, min gud.
ad extrema montium descendi terrae vectes concluserunt me in aeternum et sublevabis de corruptione vitam meam domine deus meu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
herren är min starkhet och min lovsång, och han blev mig till frälsning. han är min gud, jag vill ära honom, min faders gud, jag vill upphöja honom.
fortitudo mea et laus mea dominus et factus est mihi in salutem iste deus meus et glorificabo eum deus patris mei et exaltabo eu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stod jag upp om natten jämte några få män, utan att hava omtalat för någon människa vad min gud ingav mig i hjärtat att göra för jerusalem; och det djur som jag red på var det enda jag hade med mig.
et surrexi nocte ego et viri pauci mecum et non indicavi cuiquam quid deus dedisset in corde meo ut facerem in hierusalem et iumentum non erat mecum nisi animal cui sedeba
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
herre, mitt bergfäste, min borg och min räddare, min gud, min klippa, till vilken jag tager min tillflykt, min sköld och min frälsnings horn, mitt värn.
dies diei eructat verbum et nox nocti indicat scientia
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.