You searched for: min gud,min gud varför har du övergivit mig (Svenska - Latin)

min gud, min gud, varför har du övergivit mig? jag brister ut och klagar, men min frälsning är fjärran.
in loco pascuae %ibi; me conlocavit super aquam refectionis educavit m

och vid nionde timmen ropade jesus med hög röst: »eloi, eloi, lema sabaktani?»; det betyder: »min gud, min gud, varför har du övergivit mig?»
et hora nona exclamavit iesus voce magna dicens heloi heloi lama sabacthani quod est interpretatum deus meus deus meus ut quid dereliquisti m

och vid nionde timmen ropade jesus med hög röst och sade: »eli, eli, lema sabaktani?»; det betyder: »min gud, min gud, varför har du övergivit mig?»
et circa horam nonam clamavit iesus voce magna dicens heli heli lema sabacthani hoc est deus meus deus meus ut quid dereliquisti m

herre, min gud, jag ropade till dig, och du helade mig.
inclina ad me aurem tuam adcelera ut eruas me esto mihi in deum protectorem et in domum refugii ut salvum me facia

varför har du då icke näpst jeremia från anatot, som profeterar för eder?
et nunc quare non increpasti hieremiam anathothiten qui prophetat vobi

ty du är den gud som är mitt värn; varför har du förkastat mig? varför måste jag gå sörjande, trängd av fiender?
deus auribus nostris audivimus patres nostri adnuntiaverunt nobis opus quod operatus es in diebus eorum in diebus antiqui

varför har du då brutit ned dess hägnad, så att alla vägfarande riva till sig därav?
et dimisi illos secundum desideria cordis eorum ibunt in adinventionibus sui

herre, min gud, har jag gjort sådant, och är orätt i mina händer,
domine deus meus si feci istud si est iniquitas in manibus mei

varför har du då icke aktat på din ed vid herren och på det bud som jag har givit dig?»
quare ergo non custodisti iusiurandum domini et praeceptum quod praeceperam tib

gud, var icke långt ifrån mig; min gud, skynda till min hjälp.
quia liberavit pauperem a potente et pauperem cui non erat adiuto

att göra din vilja, min gud, är min lust, och din lag är i mitt hjärta.»
verbum iniquum constituerunt adversus me numquid qui dormit non adiciet ut resurga

de ogudaktiga hava ingen frid, säger min gud.
non est pax dixit deus meus impii

då vände sig mose åter till herren och sade: »herre, varför har du gjort så illa mot detta folk? varför har du sänt mig?
reversusque moses ad dominum ait domine cur adflixisti populum istum quare misisti m

herren är min starkhet och min lovsång, och han blev mig till frälsning. han är min gud, jag vill ära honom, min faders gud, jag vill upphöja honom.
fortitudo mea et laus mea dominus et factus est mihi in salutem iste deus meus et glorificabo eum deus patris mei et exaltabo eu

jag tackar min gud alltid, när jag tänker på dig i mina böner,
gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei

stå upp, herre, fräls mig, min gud; ty du slår alla mina fiender på kinden, du krossar de ogudaktigas tänder.
quoniam tu percussisti omnes adversantes mihi sine causa dentes peccatorum contrivist

herre, mitt bergfäste, min borg och min räddare, min gud, min klippa, till vilken jag tager min tillflykt, min sköld och min frälsnings horn, mitt värn.
dies diei eructat verbum et nox nocti indicat scientia

jag vill lova herren, så länge jag lever, jag vill lovsjunga min gud, så länge jag är till.
aedificans hierusalem dominus dispersiones israhel congregabi

gud, du är min gud, bittida söker jag dig; min själ törstar efter dig, min kropp längtar efter dig, i ett torrt land, som försmäktar utan vatten.
exaudi deus orationem meam cum deprecor a timore inimici eripe animam mea

herre, du är min gud; jag vill upphöja dig, jag vill prisa ditt namn, ty du gör underfulla ting, du utför rådslut ifrån fordom tid, fasta och beståndande.
domine deus meus es tu exaltabo te confitebor nomini tuo quoniam fecisti mirabilia cogitationes antiquas fideles ame