Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
så skola logarna fyllas mod säd och pressarna flöda över av vin och olja.
et implebuntur areae frumento et redundabunt torcularia vino et ole
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
glädje och fröjd är nu avbärgad från de bördiga fälten och från moabs land. på vinet i pressarna har jag gjort slut; man trampar ej mer vin under skördeskri, skördeskriet är intet skördeskri mer.
ablata est laetitia et exultatio de carmelo et de terra moab et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabi
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
glädje och fröjd är nu avbärgad från de bördiga fälten, och i vingårdarna höjes intet glädjerop, höres intet jubel; ingen trampar vin i pressarna, på skördeskriet har jag gjort slut.
et auferetur laetitia et exultatio de carmelo et in vineis non exultabit neque iubilabit vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat vocem calcantium abstul
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: