You searched for: rådgivare (Svenska - Latin)

ahitofel var konungens rådgivare, och arkiten husai var konungens vän.
ahitophel etiam consiliarius regis et husi arachites amicus regi

ty »vem har lärt känna herrens sinne, eller vem har varit hans rådgivare?
quis enim cognovit sensum domini aut quis consiliarius eius fui

alldenstund du är sänd av konungen och hans sju rådgivare till att hålla undersökning om juda och jerusalem efter din guds lag, som är i din hand,
a facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es ut visites iudaeam et hierusalem in lege dei tui quae est in manu tu

och till att föra dit det silver och guld som konungen och hans rådgivare av fritt beslut hava givit åt israels gud, vilken har sin boning i jerusalem,
et ut feras argentum et aurum quod rex et consiliatores eius sponte obtulerunt deo israhel cuius in hierusalem tabernaculum es

så haven nu icke i sänt mig hit, utan gud; och han har gjort mig till faraos högste rådgivare och till en herre över hela hans hus och till en furste över hela egyptens land.
non vestro consilio sed dei huc voluntate missus sum qui fecit me quasi patrem pharaonis et dominum universae domus eius ac principem in omni terra aegypt

men jonatan, davids farbroder, var rådgivare; han var en förståndig och skriftlärd man. jehiel, hakmonis son, var anställd hos konungens söner.
ionathan autem patruus david consiliarius vir prudens et litteratus ipse et iaihel filius achamoni erant cum filiis regi

medan absalom offrade slaktoffren, sände han också och lät hämta giloniten ahitofel, davids rådgivare, från hans stad gilo. och sammansvärjningen växte i styrka, och i allt större myckenhet gick folket över till absalom.
accersivit quoque absalom ahitofel gilonitem consiliarium david de civitate sua gilo cum immolaret victimas et facta est coniuratio valida populusque concurrens augebatur cum absalo

och som lät mig finna nåd inför konungen och hans rådgivare och inför alla konungens mäktiga hövdingar! och jag kände mig frimodig, eftersom herrens, min guds, hand var över mig, och jag församlade en del av huvudmännen i israel till att draga upp med mig.
et in me inclinavit misericordiam coram rege et consiliatoribus eius et universis principibus regis potentibus et ego confortatus manu domini dei mei quae erat in me congregavi de israhel principes qui ascenderent mecu