You searched for: rummet (Svenska - Latin)

rummet
spatium

subglottiska rummet
cavum infraglotticum

så kom han dit en dag och fick då taga in i rummet och ligga där.
facta est igitur dies quaedam et veniens devertit in cenaculum et requievit ib

och husets golv överdrog han med guld; så både i det inre rummet och i det yttre.
sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecu

där skall jag uppenbara mig för israels barn, och det rummet skall bliva helgat av min härlighet.
ibique praecipiam filiis israhel et sanctificabitur altare in gloria me

profetlärjungarna sade till elisa: »se, rummet där vi sitta inför dig är för trångt för oss.»
dixerunt autem filii prophetarum ad heliseum ecce locus in quo habitamus coram te angustus est nobi

och alla husets väggar runt omkring utsirade han med snidverk i form av keruber, palmer och blomsterband; så både i det inre rummet och i det yttre.
et omnes parietes templi per circuitum scalpsit variis celaturis et torno et fecit in eis cherubin et palmas et picturas varias quasi prominentes de pariete et egrediente

de inmönstrade som tillhöra rubens läger utgöra alltså tillsammans ett hundra femtioett tusen fyra hundra femtio man, delade i sina häravdelningar. och de skola vid uppbrott tåga i andra rummet.
omnes qui recensiti sunt in castris ruben centum quinquaginta milia et mille quadringenti quinquaginta per turmas suas in secundo loco proficiscentu

därefter gick han åter fram och tillbaka i rummet och steg så åter upp i sängen och lutade sig ned över honom. då nös gossen, ända till sju gånger. och därpå slog gossen upp ögonen.
at ille reversus deambulavit in domo semel huc et illuc et ascendit et incubuit super eum et oscitavit puer septies aperuitque oculo

men om en änka har barn eller barnbarn, då må i första rummet dessa lära sig att med tillbörlig vördnad taga sig an sina närmaste och så återgälda sina föräldrar vad de äro dem skyldiga; ty sådant är välbehagligt inför gud.
si qua autem vidua filios aut nepotes habet discant primum domum suam regere et mutuam vicem reddere parentibus hoc enim acceptum est coram de

så tog då ebed-melek männen med sig och begav sig till konungshuset, till rummet under skattkammaren, och hämtade därifrån trasor av sönderrivna och utslitna kläder och lät sänka ned dem med tåg till jeremia i brunnen.
adsumptis ergo abdemelech secum viris ingressus est domum regis quae erat sub cellario et tulit inde veteres pannos et antiqua quae conputruerant et submisit ea ad hieremiam in lacum per funiculo

då togo paulus och barnabas mod till sig och sade: »guds ord måste i första rummet förkunnas för eder. men eftersom i stöten det bort ifrån eder och icke akten eder själva värdiga det eviga livet, så vända vi oss nu till hedningarna.
tunc constanter paulus et barnabas dixerunt vobis oportebat primum loqui verbum dei sed quoniam repellitis illud et indignos vos iudicastis aeternae vitae ecce convertimur ad gente